Ох уж эти современные дети... постоянно прерывают ваш злодейский монолог!

Бонус "Нубский квест": одно из первых приключений Бри в Подземье

Прим. пер.: "Наказание молчанием - пассивно-агрессивная форма эмоционального насилия, при которой неудовольствие, неодобрение и презрение выражаются посредством невербальных жестов при сохранении вербального молчания". 

Пы.Сы. Это не я придумал, все вопросы к автору и Википедии

Не забываем голосовать за оригинал!

О, нет! Они выжили... Пока что)

А ещё у нас перерыв, ибо лето и всё такое.

Кого ещё тут спасать надо... И от кого)

Голосовалка посягает на святое, ибо иначе нельзя)

Какая-то нелёгкая зимой побудила меня пойти на скалодром. Не спортивный, а скорее детский, где сначала лезешь на высоту третьего этажа, а потом прыгаешь вниз на страховке. Оказалось, что первый раз прыгать как-то страшненько. И доброй Инейллы рядом не было)

Народ умоляет вас

Бонус "Наездница на зерках": гонки на зерклингах всё ещё крайне популярный вид спорта в Подземье!

Прим. пер.: Зерклинги! Самый няшный монстрик комикса вернулся

Кстати, я угробил ещё одну игру слов. С одной стороны "plead their case" - защищаться, оправдываться (обычно в суде). С другой, "plead" (мольба) тут явно используется в прямом смысле... 

Как обычно: желающие могут скачать отсюда Диск