На этой странице мы узнаем о том, что инициатива наказуема. Непрошеные похабные комментарии, впрочем, тоже. А в голосовалке Алан поясняет за тест Бехдель (спойлер: врёт). 

Дорогие читатели, автора тут немного придавило работой, но регулярные обновления комикса вот-вот возобновятся (автор почти-почти выбрался из-под завала). 

А чисто умытый, формально одетый и цивильно причёсанный Алан из будущего (да, ему предстоит в какой-то момент быть пинками загнанным обратно на военную службу и даже получить повышение в чине, чему он, кстати, будет совсем не рад... но это уже спойлеры) тут потому, что мы с комиксом выбрались из шорт-листа КомМиссии в число избранных, приглашённых на выставку, и не можем не поделиться радостью 

Надеюсь, что следующая загрузка уже снова вернёт нас на кладбище (на эдинбургское кладбище в июле 1749 года, не на кладбище заброшенных комикс-проектов, ахах), а затем мы наконец-то поближе познакомимся с теми людьми, на которых мистер Гордон и мистер Не-Совсем-Помощник-Адвоката работают на самом деле 

Прим. пер.: У оригинала комикса снова есть сайт! И он в Hiveworks. Как вы могли заметить, старый сайт на smackjeeves с начала года был недоступен. Насколько я понимаю, smackjeeves купили где-то два года назад, новый владелец немного с ним поигрался, пытаясь превратить его в клон webtoon/tapas и в итоге портал окончательно прекратил существование датой 31 декабря 2020. Но, к счастью, комикс Джоселин удостоился попасть в Хайворкс, они долгое время пилили новый сайт – и теперь, наконец, выпустили его. Ссылки на АК поправим ближайшим временем. Все ссылки должны работать.

Новостей про начало 6-й главы пока нет и частота обновлений на новом сайте указана как «нерегулярные».

На бонусной картинке книги на разных языках (и поэтому оставлены без перевода) – но все о ядах. Или о готовке. Или о готовке с ядами.