Кстати, вы можете этого не осознавать, но арка "Ночь Парада" длится уже 2 года (с 24 декабря 2019, стр 444), а сюжет с Ёкаями 4 года в оригинале и 2,3 года в переводе (стр 328, Январь 2018)... Надо бы через пару лет перечитать

Platoon-nn, Ну да, автор же показал во время первого появления деда, как тот разобрался с соседями. Так что кто может помешать их параду, ума не приложу

>>#1455877 Не вижу ничего плохого в переводе "Trough the doom gate to the murderer dimension" как "Через врата рока в измерение смерти", так оно может читаться как единое название портала — Врата рока в измерение смерти, так и отдельно — пройдём через Врата рока, которые приведут нас в Измерение смерти. С Проклятыми вратами оно не так удачно будет звучать, как по мне — читатель вынужден остановиться для обдумывания прОклятые или проклЯтые, и в зависимости от ударения уже и будет выбирать

Жрица из ГС: Ты привыкнешь =)

Переодета в Барона Душегуба, получается

Лазерная указка вроде?

Alex-85, ля так это слово "Барьер"! А я гадаю, шо он там картавит!

Когда-нибудь, друг мой, когда-нибудь...

The-connoisseur-of-fine-Anime, странно что не 1370

#Lilit777 проблема в том, что персонажи комиксов обычно такого свойства не имеют