Полагаю, этот выпуск переводила Alpha :-).

> Боже, феминисткие срачи вот-вот доберутся и досюда.
Где срачи? Справедливое недоумение. Мне четвертый десяток и я впервые с таким склонением сталкиваюсь, google, кстати (если воспользоваться поиском), тоже такого слова не знает (157 "терапевтесс" против 977000 "терапевтов").

natribu.org, viand451

stranger, спасибо :-).

Улыбка ей не идёт, хотя раз в год можно :-).
Бесперебойник? Не, не слышали.

Каждый выпуск вашего комикса настоящий праздник, а настоящий праздник не должен частить, так что всё нормально :-).

Не правильно, Пинтер, "залез ГОЛЫМ в твою полатку", это очень важное уточнение.

Не сдержусь, скажу :-).
Не будите спящую собаку.

Давай сравним. Бытовухой этих персонажей интересуется больше 1000 подписчиков, а ты чем можешь похвастаться?

Каждый сделал выводы в меру своей испорченности, а я Леонида Ильича вспомнил :-).

p.s. Спасибо за перевод.

До сих пор никто не пошутил про Сюткина, ну, свято место пусто не бывает :-).