ПЕРЕВОД:

- Интересная история.

***

Это продолжение сюжетной линии, замороженной тут: https://acomics.ru/~alisa/84

Несмотря на сомнения скептиков, я перерисовал все старые страницы комикса под единый новый стиль и планирую в обозримом будущем закончить первый том истории про Алису и Тоню.  До конца четвертой главы осталось примерно три страницы, а потом будет завершающая первый том пятая глава, страниц на пятнадцать-двадцать.

У читателей, которые ушли, не дождавшись в своё время новых страниц, заочно ещё раз прошу прощения.  И у всех остальных, возлагавших на меня надежды, тоже прошу прощения.

Для новых читателей, буде такие появятся, краткие пояснения:
1) Это не перевод, это оригинальный комикс.
2) Он на английском потому, что: а) мне так хочется, б) это сюжетно обусловлено, в) мне разрешила администрация сайта.

Ссылка на донат: https://pay.cloudtips.ru/p/652b9f1a?invoiceid=325313-0-9275082

This is the most difficult dialogue I ever had to write, and I still don't think it's right.

I've looked at several of the Hatter's quotes from both the original story and the video game, but it was still very hard to imitated it.

But I think it works since it's a reinterpretation of the character.

As a side note I will not be correcting this translation, I don't know how it is from the russian point of view but I will live it as it is since I think it would fit well the character's "madness"