Хай, чатик! В общем, тут такое дело... Поскольку в комиксе хоть и мельком, но таки показывается сомнительный контент, то публиковать его на АК мы с Гасей больше не можем. Да и вообще нигде не можем. 

Так что перевод закончен. Больше мы этим комиксом заниматься не будем. Увы. 

Однако ж оригинал общедоступен. И запретить другим людям его переводить мы не можем никак. Свято место пусто не бывает... Гугл нам подсказывает, что вот тут какие-то совершенно неизвестные нам чуваки пилят свой, альтернативный перевод. Обещают догнать оригинал к Новому Году. Врут, поди... Ну да Бог с ними. Мы же их совсем-совсем не знаем.

Как бы то ни было, спасибо всем, кто читал, комментировал и голосовал! Мы планируем заняться каким-нибудь более нейтральном комиксом. Не раньше января, конечно. Праздники же, дел много (:

Аннотация: Походу, липа.

Прим. пер.: Вы не поверите, но Грея и Кори опять уволили* из The Escapist, а посему

---

Грей

Грей Картер занимался написанием комиксов, обзоров и репортажей для неблагодарных гремлинов интернета на протяжении львиной доли пятнадцати лет. Его вкус в видеоиграх изысканен, а в этом комменте, который ты вознамерился тут оставить, ты, скорее всего, не прав.

---

© 2005-2019 Enthusiast Gaming LLC

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

---

* Перевод твитов Грея

Нусь, из-за очередной перестановки кадров в Escapist, Critical Mix заканчивается в конце месяца.

Не на такое завершение я надеялся, но прошло оно ГОРАЗДО лучше нашего предыдущего расставания с Esc. Я рад, что Расс и компания отбили сайт у гондонов его угробивших, даже если оригинальное видение уже нежизнеспособно.

Аннотация: Также доступен в оранжевом и коричневом.

Critical Mix is made by Grey Carter and Cory Rydell.

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Аннотация: Оформляем больничные листы.

Critical Mix is made by Grey Carter and Cory Rydell.

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Аннотация: Магические кристаллы Ваша страховка не покрывает.

Critical Mix is made by Grey Carter and Cory Rydell.

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Аннотация: Исцеление по дешёвке.

Critical Mix is made by Grey Carter and Cory Rydell.

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Аннотация: Водогазопроводная 50х3.5 самого Хаттори Хандзо?

Critical Mix is made by Grey Carter and Cory Rydell.

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Аннотация: А ещё говорят, он заслуживает 3 из 5 на Yelp.

Critical Mix is made by Grey Carter and Cory Rydell.

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Аннотация: Уточнение: согласно ПОСЛЕДНЕМУ слушанию.

Critical Mix is made by Grey Carter and Cory Rydell.

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Аннотация: Перекатывается, теоретически.

Critical Mix is made by Grey Carter and Cory Rydell.

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".