radiantchase Профиль Публикации Комментарии Подписки

Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 182. О, нет-нет-нет-нет-нет
Объявлений и сообщений на этот раз нет, кроме напоминания о том, что автор всё ещё в отпуске и на следующей неделе выпуска, вероятно, также не будет, зато в дополнительных материалах добавится ещё одна страница из «Бес'Панятия: Путеводитель Н.Овичка». 
Ну и хочу отметить, что топоним Ноттеншир уже упоминался в истории — в самом первом эпизоде «Хроник Поч'Тала».

UPD: в середине августа автор устроил большую сессию «вопросов и ответов» — её перевод выложен в дополнительные материалы. 
UPD2: После этого была выложена ещё одна страница из книги «Бес'Панятия: путеводитель Н.Овичка», её перевод также опубликован в дополнительных материалах к комиксам CME_T. 
UPD3: 183 страница «Еженедельного броска» должна была выйти в конце августа (на патреоне автора есть набросок страницы), но автор решил её переделать и публикация снова откладывается.
24 комментария =3226510 Рейтинг: R Оригинал
ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster] → CXIX. Упс
Шеймус Янг:
Вообще, подобное случается не так уж часто. ДМ, скорее всего, будет объяснять, показывая на карте или на миньках, кто есть кто и кто на чьей стороне, даже если это не надо так подробно описывать для новичков. С другой стороны, если ДМ достаточно глуп, чтобы позволить игрокам самостоятельно определить, за кого они тут воюют, огонь по своим вполне вероятен.

Вопрос в другом: если игроки успешно атаковали не тех противников, получат ли они очки опыта?

29 июня 2007 г., пятница
Изображение в полном разрешении выложено здесь.
ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster] → CXVIII. Текст в описании иногда бывает важным
Шеймус Янг:
Идею для этой страницы предложил один из читателей. Должен признать, я и сам допускал подобную ошибку. И не раз. Очень легко бывает облажаться, описав пещеру в мельчайших деталях и забыв упомянуть дракона, лежащего посередине.

Частично это связано с тщеславием рассказчика: мы прекрасно понимаем, что как только мы скажем про дракона, оставшуюся часть описания проигнорируют. Мы хотим, чтобы всё, что мы записали, было услышано, поэтому самые важные детали упоминаются в последнюю очередь.

27 июня 2007 г., среда
Изображение в полном разрешении выложено здесь.
ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster] → CXVII. Я не знал, что я это знаю
Изображение в полном разрешении выложено здесь.
ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster] → CXVI. Ну не засуну же я их в свой рюкзак!
Шеймус Янг:
Что делать, если ваши игроки собираются сотворить какую-то феерическую глупость, потому что они не продумали всё как следует? Есть несколько возможных решений:
1. НИП может указать им нужное направление.
2. Игрокам можно дать метагеймовую подсказку.
3. Можете просто позволить им сделать глупость, чтобы потом над ними посмеяться.
4. Найдите игроков поумнее.

Вариант № 4, очевидно, неверный. От игроков, которые достаточно умны, чтобы перехитрить вас, одни только проблемы. Не совершайте подобной ошибки.

22 июня 2007 г., пятница
Изображение в полном разрешении выложено здесь.
ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster] → CXV. Недоразумения усугубляются
Примечание переводчика: 
Кёрлы (coeurls) — кошкоподобные существа из сеттинга Final Fantasy.
Карнозавры — хищные динозавры, жившие в Юрском и Меловом периоде. В оригинале ДМ упоминает цератозавров (ceratosaurs) — для сохранения аллитерации и общего звучания потребовалось заменить вид динозавров и, соответственно, изображение в этом фрейме.
Корсары (corsairs) в Starcraft — воздушный юнит расы протоссов.

Шеймус Янг:
По своей природе фэнтезийные миры богаты фантастическими визуальными образами. Этому несколько мешает тот факт, что в классической настольной игре нет визуальной составляющей, что приводит к странным разговорам, подобным приведенному выше.

20 июня 2007 г., среда
Изображение в полном разрешении выложено здесь.
ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster] → CXIV. Книга возвышенных провалов
Примечание переводчика: название выпуска ссылается на «Книгу возвышенных деяний» (The Book Of Exalted Deeds) — книгу расширенных правил для 3.0 редакции (фактически совместимую с 3.5), описывающую природу «добра» в игровом сеттинге, а также дополнительные тематические престиж-классы, черты, снаряжение, заклинания, существ. В более поздних редакциях D&D эта книга упоминается как внутриигровой артефакт, которым могут пользоваться персонажи с добрым мировоззрением. 

Изображение в полном разрешении выложено здесь.
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 181. Паника на балу
Название выпуска — очевидная отсылка к названию группы «Panic! At the Disco». А ещё у меня есть несколько объявлений.

Во-первых, автор сообщил, что до середины августа он уезжает с семьёй в отпуск; до этого момента новые выпуски «Еженедельного броска» могут выходить нерегулярно.

Во-вторых, к плюшевым Ведеру и Торвальду присоединятся плюшевые Тревор и Грогна, но автор хочет определиться, какой дизайн костюмов для них выбрать — старый (Тревор в пончо, Грогна в наборной кирасе) или новый (Тревор в плаще, Грогна в лорике мускулате). Проголосовать за выбор дизайна можно, лайкнув соответствующий комментарий в этой ветке на реддите (также есть аналогичная голосовалка на Webtoon, но для доступа туда может потребоваться VPN).

И в-третьих, на прошлой неделе у комикса «Кондотьеры и колдовство» (Sellswords & Sorcery), спин-оффа «Еженедельного броска», вышел заключительный эпизод первого сезона. В честь этого автор комикса выложил на реддит и в инсту «один из своих любимых выпусков», знакомящий читателей с варваром Гуннаром, одним из участников отряда «Борзые Барсуки». Перевод этого эпизода добавлен в дополнительные материалы.

ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster] → CXIII. Это ловушка!
Шеймус Янг:
Ловушки это отличный способ отвлечь игроков, когда они смогли перетянуть на себя инициативу в разговоре или когда они просят вас заплатить за пиццу.

15 июня 2007 г., пятница
Изображение в полном разрешении выложено здесь.
ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster] → CXII. Нематериальное
Шеймус Янг:
В книгах правил объясняется, что у нежити очень низкий показатель харизмы, но нет ни слова о том, почему эта же самая проблема встречается у игроков за столом.

13 июня 2007 г. среда
Изображение в полном разрешении выложено здесь.