Скоро выясним, чем это Туури недовольна. 

В яблочко! Или скорее, глаз-алмаз.

Прим.пер.: обожаю, когда Минна каламбурит так, что фиг переведёшь 

У всех, кто попадётся на пути, будет сцапана душа.

И таким образом мы снова выбрались наружу (в конце концов лебедушка расстаралась, к счастью для Онни и Рейнира).

Встряска оказалась на пользу, а не во вред. 

Лебёдушка решила, что птичий скелетик слегка сонный и ему не помешает небольшая бодрящая встряска.