odnodnevka Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ ВЖНВП – Выпуск №294: ВЖНВП-294
Лучше абстрагироваться от всего на что не можешь оказать прямое влияние.
"удельный камень", "угловой камень", "тиран"
Зачем подставлять другие слова, когда можно просто перевести?
Ладно, посмотрев оригинал про "камень постой в углу" кое как понятно.
Но почему "stone of destiny" стал "удельным камнем"?
И чем так не нравится слово "узурпатор"?
Зачем подставлять другие слова, когда можно просто перевести?
Ладно, посмотрев оригинал про "камень постой в углу" кое как понятно.
Но почему "stone of destiny" стал "удельным камнем"?
И чем так не нравится слово "узурпатор"?
↓ Беготня – Выпуск №179
Описание комикса пора менять похоже
"Сандра со Льдом
Последний оплот гетеросексуальности от создателей Ménage à 3"
"Сандра со Льдом
Последний оплот гетеросексуальности от создателей Ménage à 3"
↓ Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay] – Выпуск №186: Глава 4, Эпизод 27: Личностный Кризис. Часть 2.
W45ya
Ну да. Теперь, когда кони всадников ворвались в повествование, причины такого решения стали понятны.
Ну да. Теперь, когда кони всадников ворвались в повествование, причины такого решения стали понятны.
↓ Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay] – Выпуск №186: Глава 4, Эпизод 27: Личностный Кризис. Часть 2.
ФУХ! Дочитал. Спасибо за перевод!
У меня только вопрос. Почему "Horseplay" переведено как "Карусель"?
У меня только вопрос. Почему "Horseplay" переведено как "Карусель"?
↓ Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay] – Выпуск №166: Глава 4, Эпизод 18: Скорбящая Ведьма. Часть 2.
↓ Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay] – Выпуск №129: Глава 4, Эпизод 2: Воображаемые Дяди. Часть 2.
Пророчество создаёт само себя. Если бы к милой девочке с раннего детства не относились как к Зверю и антихристу, совсем не факт что она выросла бы в этого самого Зверя.