Ты верно перевёл. adequate - адекватно. Но у слова adequate есть ещё несколько значений ("адекватный", "соответствующий", "достаточный", "пригодный"), и В ДАННОМ КОНТЕКСТЕ больше подходит не "адекватно" а "достаточно". по моему скромному мнению ))

спасибо. как всегда великолепно. ))

Понятно. Спасибо за ответ. Здоровья автору, ну и переводчику ))

Есть какие-нибудь новости о здоровье автора? Комикс то ведь неплохой, и до окончания немного осталось. Жаль будет если на этом "всё"... Похоже проблемы у него серьёзнее чем предполагалось.

Что-то долго он болеет... Он вообще живой, кто знает? Продолжение будет?

Не хочу показаться занудой, но... за правило "ТСЯ / ТЬСЯ" надо... Кхм, не буду говорить.

ЗЫ: в данном случае мягкий знак НУЖЕН !!

Спасибо, видимо пропустил )

Доброго времени суток, а обложка будет?

ЗЫ: спасибо за перевод, ты лучший... )