Ну вот новая главка и понеслась. 

Ладушки, вот и титульная картинка. Обложка четвертого тома тоже готова, и на данный момент выход четвертой книги на платформе Hiverworks на Кикстартере запланирован на январь. 

И-и-и это финал главы. Позже я решу, когда начну выкладывать следующую, это будет зависеть от моей рабочей загрузки на текущий момент (сейчас у меня ни одной буферной страницы, и идёт работа над обложкой 4 Тома, так что в первую очередь нужно закончить с этим!)

Прим.пер.: И-и-и это причина, по которой выпуск перевода также закономерно притормозил. Всех с грядущим днем знаний 

Я только что поняла, что мы уже подошли к финалу главы. И славно, а то у меня снова закончились буферные странички, так что пора восполнить запасы.

Мишка-полотенчик спешит на помощь.

И да продолжится мясорубка.

Коварный план улизнуть тихой сапой провалился. 

Давайте улизнём, пока большие парни не взяли себя в руки (или друг друга в лапы, ага?)

Прим.пер.: минутка каламбура. В оригнале Минна использует выражение "gathering bearings" т.е. "сориентироваться", и в слове "bearings" есть "bear" - т.е. "медведь"...хех