not-nik-soos Профиль Публикации Комментарии Подписки
Bittersweet Candy Bowl → Антракт: По Станиславскому (стр. 4 из 24)
На сцене появляется главный злодей... хозяин квартиры.
CR: Как человек, который щас снимает, ааааргх, слишком актуальная шутка.
0 комментариев
=43435
Bittersweet Candy Bowl → Антракт: По Станиславскому (стр. 3 из 24)
Юни, звучит как тонна жести!
0 комментариев
=43495
Bittersweet Candy Bowl → Антракт: По Станиславскому (стр. 2 из 24)
Рина тут будто прямиком из ситкома 90х, одну и ту же шутку раз за разом. Архетип! Она тут по делу и дело только одно
0 комментариев
=43701
Bittersweet Candy Bowl → Антракт: По Станиславскому (стр. 1 из 24)
Добро пожаловать в новую главу!
Кто она, что она тут делает
CR: Снова привет всем, как обещано, вся глава за раз. Она бессмысленна и существует ради одной шутки ( наверное ????), но с нее можно словить немного лулзов, если вы знаете тропы йуноавторства. Фэйспалмы все явно намеренные.
Так же возможно "журналист-расследователь" - это код.
Кстати на тему имени: имена ГГ-ней тут эбонидаркнессовские. Олсо это пьеса внутри истории, и континюити не будет, так что переводим как хотим. В Оригинале Juniper происходит от того же латинского корня, и смысл остается "вечноюность" + Юнона - богиня воинственная, что идеально подходит это сьюшечке.
0 комментариев
=43804
Bittersweet Candy Bowl → Опдейт
CR: Короч, народ. Мой отпуск удался, пардон, что не было заранее предупреждения, ТАК ВЫШЛО
Че по комиксу
Флэшбек-глава допереведена, время пере- и дочитать здесь https://acomics.ru/~bcb/1544
В оргинале сейчас идет какой-то жесточайший филлер, который даже переводить неохота, так что я посмотрю, что там до конца главы случится (может там метафора какая, не знаю), а потом залпом ее переведу и выплюну. Можно будет либо прочитать, либо удобно пропустить.
Еще мне внезапно стало интересно, читает ли это кто-то больше 5 человек и кто вы такие вообще, так что плиз проголосуем для небольшой статистики, ну пожалуйста 
12 комментариев
=3608021
Bittersweet Candy Bowl → Антракт: За закрытыми дверями (стр.32 из 32)
эх блин, Рэйчел достойна лучшего
0 комментариев
=3678429
Bittersweet Candy Bowl → Антракт: За закрытыми дверями (стр.31 из 32)
О, приветики
0 комментариев
=3678560
Bittersweet Candy Bowl → Антракт: За закрытыми дверями (стр.30 из 32)
Хватит грустить, давай обратно к злости! К ярости!!
0 комментариев
=3678885
Bittersweet Candy Bowl → Антракт: За закрытыми дверями (стр.29 из 32)
Авав, ну вот это чувство уже поудобней.
0 комментариев
=3678933
