Нет, огоньки для декорации, а дверь была открыта, её просто заклинило.

Автор комиксов взяла перерыв, так что ближайшие пару месяцев переводить будет нечего.