To Anonymous.

Разумеется, автор дала официальное разрешение на перевод и публикацию данного проекта. К слову, на этом сайте самодеятельным переводам, не получившим санкции от автора, возрастные рейтинги не присваиваются и администрация их никак не продвигает. Таким образом, если вы видите, что тому или иному переводу присвоен рейтинг, например, PG-13 или NC-17, а рядом с заголовком стоит звездочка "рекомендовано" - значит все абсолютно официально.))

Далее, по поводу ссылок на оригинал. Zummeng размещает свои комиксы на самых разных открытых англоязычных ресурсах, например на Furaffinity, Tapas, в Twitter и прочих. В данное время на подобных сайтах художница выкладывает некую страницу ровно через месяц после публикации ее на Патреоне. Тем не менее, лично я беру оригинальные PSD-файлы переводимых мной комиксов (разумеется, после релиза их автором в открытом доступе) именно с платного ресурса, поэтому и ссылку оставляю на него. Делается это с целью привлечения публики к Патреону Цум, так как данный сайт является единственной статьей дохода их семейной пары.))

To. Anonymous.

Комикс уже почти закончился. Осталось всего несколько страниц.))

To Wladlena.

Особенно "ты - прекраснейшее, что я видел в жизни". Это однозначно лучший вариант, который затмевает все!))

Предлагаю внимательно почитать классиков русской литературы. У них обороты, подобные тому, что применил в переводе я, встречаются нередко и как раз в моменты признаний в любви.

To Anonymous.

Многие из местных жителей являются гибридами. Например, уже известная нам Лили имет черты водного существа и козы, а этот мартын - помесь обезьяны и ящера. Впереди нас ждет еще немало интересных открытий в этой области.))

To Anonymous.

Спасибо, что заметил. Обязательно исправим!))

To Alister.

Не забываем. что у нас фэнтези, а не научная фантастика. Здесь вещество и силы природы могут себя вести совершенно иначе, чем в реальной жизни. Кроме того, Луна может быть под действием какой-нибудь магии, которая не дает ей окончательно развалиться или в этой вселенной вообще не существует космоса и небесные тела нематериальны. Художница со временем разъяснит эту ситуацию.))

To Anonymous.

Скорей всего, да, не хочет. И правильно делает. С возрастом прибавляется опыта, ума и перестает бурлить излишний гормон, после чего становится понятно, что в жизни не надо лезть в каждую первую драку, приберегая силы для более важных дел.))

To Anonymous.

Не обязательно. Дом большой и богатый. В нем должно быть немало картин с ликами различных предков.))

To Anonymous.

Скоро узнаем.))

To Neon-Kven.

Да, перед нами страж на пенсии, а значит он был великим воином и наверняка имеет за своими плечами немало поверженных противников, чьи черепа развешивал на стенах, как трофеи.))