Ну и пусть будет тогда этот шикарный косплей тоже.

Источник: http://www.mikerollerson.com/

Косплеер: WhiteDarryl
Костюм: Hectec Design
Фото: Mike Rollerson

И ещё одно фото

Не был уверен, заливать сюда или нет, это просто арт из блога Кимо.

По поводу судьбы Унесённых он в последние месяцы ничего нового не говорил.

Вот мы и добрались.

Вы могли заметить, что я уже какое-то время не обновлял Унесённых. Причина в том, что у меня очень много дел в реальной жизни и проектов, которые отнимают время. Так что, поразмыслив, я решил таки закончить этот комикс.

Концовка может показаться довольно внезапной, но вы знали, что комиксу уже 10 лет? Это был счастливый путь.

Огромное спасибо, что читали! Увидимся в будущем в контексте чего-нибудь другого!

(Отредактировано, 02.04): с первым апреля.

Прим. пер.: Порвоо — это город в Финляндии, напоминаю, что Кимо финн.

Прим. пер. 2: да, это была первоапрельская шутка.

(от автора) авывыва

О, хей, а я могу написать и о кое-чём относительно интересном!

У меня иногда бывают заморочки с написанием этого комикса, потому что у меня есть некоторые глупые личные правила касательно мира Унесённых.

Например, на этой странице... Я очень хотел в первой панели сделать отсылку на «библейский потоп», потому что это была бы занимательная ветка... Но это бы означало, что в мире Унесённых существует библия. А я этого не хочу.   

Я упомянул об этом одному другу и он (шутя) обвинил меня в проповедовании читателям анти-религиозных убеждений. Но дело в том, что в этом мире религии всё-таки есть... просто они не из реального мира. Я стараюсь вообще не отсылаться ни к чему из реального мира, поскольку у меня в голове это совершенно другой мир. Такое у меня правило. Благодаря нему мир согласующийся и поддерживает ощущение погружения.

Я никогда в комиксе не поднимал вопросы религии... главным образом, потому что чертовски сложно шутить на тему религии без... ну, не высмеивая религию в целом.

В конце концов, я просто убрал все бабблы из первой панели, потому что не придумал ничего хорошего на замену.

Кимо обещает полноценный выпуск на следующей неделе

(от автора)

Эта страница потребовала намного больше работы, чем я думал будет. В итоге перерисовывал несколько раз.

(от автора)

Технически, страница выложена с опозданием в месяц 

Кгхм.

Ну, я переехал! И другие вещи отвлекали. Надеюсь, в следующем месяце смогу нагнать.

за основу перевода цитат из ВК я взял официальный дубляж фильма, т.к. не читал оригинал
тапками не кидаемся хд

Поскольку в странице не было самостоятельной шутки, да и она и так уже запаздывала, Кимо собирался выложить её вместе со следующей. Однако теперь и следующая откладывается на неделю, так что вот, имеем.