thehumon

Джек-пружинки-на-пятах. Не принимайте близко к сердцу. Я поясню. 

В одном из его описаний указывается, что он носил непромокаемый костюм, прилегающий, словно вторая кожа. Английский термин костюма (oilskin) мне был незнаком, так что я нашла перевод на датский. Перевод сказал "прорезиненная одежда", так что я очень долго думала, что Джек бегал по городам в латексном комбинезоне и на каблуках (обычно его рисуют в такой обуви). В общем, фетишном наряде таком, хотя тогда я и не знала о существовании подобной специфической одежды. 

Так что это его осовремененная версия - сверхъестественное существо современного Лондона, что любит вредить людям. А его не особо скромный наряд помогает ему в этом деле. 

В этот раз Пояснялка больше обычного, вместо 3 выпусков 5, потому что давно хотелось немного лорных механик показать. :'D

Это была удивительно длинная глава, надеюсь, что следующую год рисовать не придется. :'D