Немножко уверенности в себе Мари-Нейж точно не помешает.

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

Купите мне кофе на Ko-Fi!

Прим. пер: прошу простить за такой долгий промежуток между обновлениями, учёба скушала всё свободное время и силы. Всех с прошедшим праздником, постараюсь обновляться почаще 

За Мари приехали!

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

Купите мне кофе на Ko-Fi!

И вновь это время года!

Подумать только, для Ноэль заменить Санту было проще, чем для Сьюзи стать актрисой... Сердце разрывается. Она обречена навсегда остаться персонажем второго плана.

Всем счастливых праздников! Мы очень благодарны, что у нас есть такие чудесные читатели!

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

Купите мне кофе на Ko-Fi!

Вы скучали по ним? Я скучал.

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

Купите мне кофе на Ko-Fi!

Закругляемся!

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

Купите мне кофе на Ko-Fi!

Что бы Лоуренс не провернула, похоже, она не вернётся - во всяком случае, не сразу.

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

Купите мне кофе на Ko-Fi!

Теперь всё немного успокоится, и мы приступим к столь необходимому эпилогу.

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

Купите мне кофе на Ko-Fi!

Как мы дошли до такого?
Что происходит?

Мари-Луна умерла?

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

Купите мне кофе на Ko-Fi!

Прим. пер: да, это вся страница. Оставляю формат такой же, как и у страниц в документе сценария, потому что стараюсь сделать внешний вид как можно более идентичным.

Надпись "КАЗИНО" не потерялась, а перекочевала на следующую страничку, тут она слишком уж одиноко выглядела.