Перевёл вчера небольшой миникомикс про депрессию. Кстати, подсказанный Альфой, у которой недавно был день рождения. Так что не премину пользуясь случаем ещё раз поздравить. Йей, Альфа клёвая~! Кстати, вы уже видели её новый перевод? (Ха-ха, а я видел первым!)

На самом деле в этом миникомиксе 10 «страниц», но они не настолько нагружены смыслом, чтобы их выкладывать тут по одной, поэтому решил склеить в полотно.

Кто ещё помнит, что я переводил развлекательные стрипы по видеоиграм? Велл, Awkward Zombie – один из представителей веб-комиксов этого жанра и довольно неплохой. Срез игр иногда не совсем моего вкуса (я не фан Зельд и Покемонов), но юмор бывает достаточно абстрактным и в большинстве случаев его приятно читать. Обновляется по понедельникам.

Изначально думал, что подборка будет в основном из удачных выпусков комиксов, которые я читаю, но не перевожу. Или комиксов, которые я хорошо знаю, но не читаю. Так или иначе, как оказалось, я не нашёл выпусков первых или вторых в нескольких просмотренных специально комиксах, которые мне бы захотелось перевести. По крайней мере, пока.

Но спасение пришло из неожиданного места! Ранее про этот комикс не слышал.

Если что, это комикс про принцессу вязания.

Как обещал. Напоминаю, что оригинал этого комикса не требует полного и тщательного перевода.

Так уж и быть, держите ещё один выпуск этого комикса. И будет ещё один.

Но правда, там комикс практически не нуждается в переводе, так что не хочу делать "весь".

Линк на оригинал теперь стал дальше от изображения. Не уверен, что мне это нравится, но что поделать.

Решил сделать картинки для грустных детей в виде отдельного комикса-таки http://acomics.ru/~pfsc/1

Обновляться будут абы как.

Вы не подумайте, что я пытаюсь заставить вас подписываться на как можно большее число комиксов.

Дела, дела, дела.

  «Кот-управляющий» – потрясающая мини-серия, которая выделилась отдельно из веб-комикса Happy Jar (happyjar.com). Выпусков в сумме не так много, поэтому меня подмывает просто взять и перевести всё сюда (тем более, тут это лишь «перевести»). Уверен, владельцам и/или любителям кошачьих придёт по душе. 

Прошу прощения за грубость языка в выпуске.

Шон Говард, автор АМД, также нарисовал много всяких других разных комиксов. Среди прочего есть слабо связанные друг с другом листы «The Atheist, the Agnostic, and the Asshole» (я решил третьего перевести не так грубо, но, если что, он там на самом деле Believer, так что буква Б).

Сатира на тему мировоззрений и, иногда, политики.

Вряд ли буду все переводить, но пару.

Тоже из позднего, самостоятельный комикс.