Примечание переводчиков: ноябрь 2016 года закончен. Ура!

Примечание переводчика: речь идет о настольных играх, по типу Dungeons & Dragons, в которых= используются свои термины.

Кинжал "Язык пламени - flametongue dagger - выглядит по-разному, но, чаще всего, представляет собой кинжал/меч, объятый языками пламени (и помимо "режущего/колющего" эффекта, часто еще и может вызвать "пламенный" эффект).

Делать бросок - roll the initiative - механика игры, при которой бросаются кости (кубики), и по результатам броска определяется кто первым ходит, сила атаки и т.п.

Примечание переводчиков: автор очень любит двусмысленности и двоякие прочтения, поэтому в процессе перевода бывает рождаются несколько десятков  вариантов. Один из них уж очень понравился (это вариант перевода последней строчки): "Спасибо, что помогаешь мне летать, когда я чувствую что рожден ползать"

Примечание переводчика: отсюда и несколько месяцев вперед - оригинал расположен на тумблере автора.

Примечание переводчика: День благодарения в США (четвёртый четверг ноября в США), на котором традиционное блюдо - фаршированная индейка.