lnebbs Профиль Публикации Комментарии Подписки

4AM Shower (Guy Kopsombut) → 28-04-2017: Ля-ля-ля. Улыбчивая цель дня: послушайте свою любимую песню!

Примечание переводчиков:

Один из переводчиков переводит этот комикс и "танцует" на стуле под "Мельницу", вспоминая выпускной класс. Поделитесь той самой песней? (не зря автор использует термин "jam" - песня, что человек особенно любит, иногда на грани того, чтобы она стала его личным гимном или музыкальной темой).

2 комментария =194827282 Рейтинг: G Оригинал
4AM Shower (Guy Kopsombut) → 27-04-2017: Спасибо за комплимент. Улыбчивая цель дня: похвалите чей-нибудь стиль.

Примечание переводчиков:

Автор очень любит использовать современный сленг, в котором идет соединение слов... Приходится выкручиваться :)

2 комментария =195093682 Рейтинг: G Оригинал
4AM Shower (Guy Kopsombut) → 26-04-2017: Наблюдайте за нами! Улыбчивая цель дня: посмотрите свой любимый детский фильм!

Примечание переводчиков:

Поделитесь, какие фильмы ваши любимые? Один из переводчиков вспомнил фильм "Чародеи" и "Пятый элемент". Второй пока отмалчивается :)

0 комментариев =195248482 Рейтинг: G Оригинал
4AM Shower (Guy Kopsombut) → 25-04-2017: Просто и. Улыбчивая цель дня: пересмотри жизнь.

Примечание переводчиков: мы незаметно перевалили за 150 подписчиков.  Спасибо всем вам! Это очень приятно, так как комикс немного выбивается своей "милостью" и "почти-няшностью".

2 комментария =195432082 Рейтинг: G Оригинал
4AM Shower (Guy Kopsombut) → 23-04-2017: Та-дам! Улыбчивая цель дня: привнеси немного магии в чью-то жизнь :)

Прим.переводчиков: мы очень надеемся, что этим перевод привносим немного магии в ваши жизни :)

1 комментарий =195698482 Рейтинг: G Оригинал
4AM Shower (Guy Kopsombut) → 20-04-2017: Выбирай тщательно. Улыбчивая цель дня: воспользуйся моментом и помечтай. А что делает счастливым вас? ;)

Прим.переводчиков: 

Здесь используется английская идиома Get ducks in a row (дословно: расставить уточек в ряд) - привести дела в порядок, организовать их на будущее.

0 комментариев =196303282 Рейтинг: G Оригинал