Ktaara, не соглашусь с вами. Слово телки гораздо более агрессивное и мизогинное, чем Чикс в оригинале, ну то есть даже в русском Цыпочки имеет более положительный окрас - фамильярный вариант слова красоточки (ну примерно), а телка, в свою очередь, максимально пренебрежительное и грубое слово, унижающее женщину. И его использование хоть как-то было бы оправдано будь в оригинале битчес, например.
И я не вижу ничего отрицательного в персонаже паразита, нигде не указано, что он злой или плохой, он просто паразитирует и выживает.

Омерзительное слово "телки". Переводчик мизогин?