Комикс жил, комикс жив и, надеюсь, комикс будет жить! УрЯ!
Автору респект и сенькас. :-)

Так кольцевая же. После N-го оборота, видимо, в транс впала. В метротранс. ;-)

...с тех пор она, судя по всему, на кольцевую пересела. И едет до конечной. ;-)

Сравнивая с офф. сайтом, напрашивается вывод, что, похоже, перевод заглох.
Читаем в оригинале, дамы и господа.