Официальная группа "Романтика Апокалипсиса":

А у вас крали чемоданы [или еще что-то в транспорте]?

Когда я пришёл в себя…

…первым, что мне не повезло увидеть, была приветствующий меня Капитан, перевёрнутый вверх тормашками и похожая на галлюцинацию. Однако, когда кровь прилила мне в мозг, я понял, что на самом деле это я висел вниз головой, и что Капитан просто с удовлетворением любовался тем рискованным положением, в котором я оказался.

«Д-ёп! Помоги же мне спуститься!» - крикнул я.

«НЕ ПУГАЙСЯ, КРАСНА ДЕВИЦА! ПРИЗРАЧНЫЕ ТЕНИ СТОЛПИЛИСЬ ВОКРУГ НАШЕГО СЛАВНОГО ЧУДО-ПОЕЗДА. СТОРОЖИ БАШНЮ, ПОКА Я ОТОБЬЮСЬ ОТ НИХ!» - сказав это, Капитан промаршировала из вагона.

«Вернись, Доброкорп тебя раздери! ВЕРНИСЬ И ПОМОГИ МНЕ СПУСТИТЬСЯ!» - проорал я.

Прислушавшись, я не услышал ничего конкретного, похожего на ответ. Снаружи прозвучало только:

«ПРИВЕТСТВУЮ ВАС, КРОТОЛЮДИ ПОДЗЕМЕЛИЙ! Я СОШЁЛ С НЕБЕС И ПРИНЕС ВАМ ОЧЕНЬ СОЛЁНЫЕ ПЕЧЕНЬКИ».

Это просто прекрасно. Видимо, Капитан нашёл себе гору камней-питомцев или скелетов, чтобы поболтать с ними, вместо того, чтобы помочь мне выбраться.

Прошло несколько часов и единственная причина, почему я всё ещё остаюсь в сознании – это пылающая во мне ярость. Я дошёл до той точки, когда уже начал надеяться, что и правда воспламенюсь изнутри и эта скотина сгорит в страшных муках вместе со мной.

Стоп, нет. Это не сработает. Капитан ведь даже не здесь, чтобы полыхать. Мои мысли становились всё более и более сумбурными. Как долго человек может висеть вниз головой без вреда для здоровья?

Кто-нибудь? Э-э-эй! ПОМОГИТЕ!

КАПИТАН!

НЕ БРОСАЙ МЕНЯ ЗДЕСЬ!!!

НА ПОМОЩЬ!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Официальная группа "Романтика Апокалипсиса":

Этот выпуск, коллаборация с Cynic Mansion!

Официальная группа "Романтика Апокалипсиса":

Кликайте на фанарт, и голосуйте за комикс:
Вопрос читателям: А какие странности снятся вам?

Официальная группа "Романтика Апокалипсиса":

Кликайте на фанарт, и голосуйте за комикс:
Кассир закрылся на ночь.
Придумайте ему от Пилота матершинное слово на тему "Добра"!

Официальная группа "Романтика Апокалипсиса":

Кликайте на фанарт, и голосуйте за комикс:
А чем бы вы заставили заниматься своих Дубликатов?

Официальная группа "Романтика Апокалипсиса":

Кликайте на фанарт, и голосуйте за комикс:

Это последний выпуск Кота-Бизнесмена, друзья. Это должно было рано или поздно случиться. Детальный блогпост ниже. 

---

Четыре года назад я выложил первый стрип Кота-Бизнесмена и проснулся посреди ночи от разрывающегося телефона переполненного безумным потоком уведомлений. Выпуск получил лавинообразный успех и смог пробраться чуть ли не во все закоулки интернета.

Изначально я не предполагал делать из этого что-либо большее единоразового прикола, но с такой волной популярности мне стали приходить в голову одна за другой другие идеи на эту же тему. И ещё одна, и ещё одна. И вот так я вдруг обнаружил, что делаю "и ещё одну" уже каждую неделю на протяжении четырёх лет.

За это время комикс вырос и стал поддерживать меня финансово. За счёт него я даже стал издавшимся художником/автором – никогда не представлял, что смогу такое о себе сказать – и вторая книга уже на подходе.

Но всё хорошее когда-нибудь заканчивается (ох, как у меня в последнее время эта фраза подтверждается), и эта учесть не минует и Кота-Бизнесмена. Я уже давно раздумывал об окончании, я начинал чувствовать, что покрыл уже всё, что только мог, и лучше закончить комикс, пока я ещё могу им гордиться, чем совершенно выжать его и скатиться.

Я знал, как собираюсь всё устроить ещё на сюжетной линии расследования ФНС и, должен признаться, получил огромное удовольствие от поворота всего в неожиданное для читателей русло. Конечно же, это было решением, которое вызвало очень разную реакцию, но в конце концов я был очень доволен результатом и могу надеяться, вы это тоже разделили.

Я написал эти последние выпуски таким образом, чтобы они служили финалом серии, но при этом оставляя пространство для манёвров, если соберусь продолжить. Практически до конца предыдущей недели я всё ещё не был уверен, как поступлю. Но сейчас могу сказать уже с уверенностью, в обозримом будущем это определённо и точно конец.

Я обычно не особо распространяюсь о своей жизни, но последние месяцы были сущим адом. С диагнозированным раковым образованием во рту кота (не волнуйтесь, после пары трудных операций он теперь в порядке) и очень внезапно/неожиданно закончившимися отношениями одиннадцати лет, меня наконец-то догнала сопровождавшая меня всю жизнь депрессия и мне теперь нужно справляться и с ней.

Я не уверен, чем буду заниматься дальше. Заставлять себя заниматься творчеством было настоящим мучением и сейчас я хотел бы уже какое-то время от этих дел уйти. Но я хочу поблагодарить всех и каждого за то, что вы были со мной на этом нелёгком пути, и что сделали эти четыре года возможными. Без вас этот комикс был бы ничем. Вы читали и делились им, это было невероятно, сколько всего хорошего я видел и слышал на тему своих трудов.  

Ну и наконец, я был бы рад, если бы вы продолжали следить через удобные вам социальные сети за новостями о выходе предстоящей книги Business Cat: Hostile Takeovers (дата выхода ещё не определена), и каких-либо других моих будущих проектов, будь то возвращение Кота-Бизнесмена или что-нибудь другое. 

Для подписчиков на Патреоне: не волнуйтесь, вам не нужно ничего предпринимать. Я пока деактивирую свой аккаунт и, прежде чем опять его включить (если это вообще произойдёт), заранее дам достаточно много предупреждений. Тем временем, до конца месяца буду выкладывать там никогда-ранее-не-выкладывавшиеся материалы и, может, проведу ещё один-другой розыгрыш.  

Это было здорово. До новых встреч.

- Том

---

Прим. пер.: со своей стороны хотел бы тоже поблагодарить как всех читателей, так и самого Тома. Этот перевод довольно уникален среди всех, которыми я занимался, не в последнюю очередь его подходом (я выкладываю его собственноручно и на сайте оригинала тоже). Это было очень здорово.

Официальная группа "Романтика Апокалипсиса":
Из сих поездок мы узнали что у Саши Агорафобия.
Она рыдает, глядя на бесконечное пространство горизонта озер.
Причем когда на озерах шторм, ето ее не абсолютно не пугает.

А у вас имеются фобии?

 Официальная группа "Романтика Апокалипсиса":

Кликайте на скетч недовольной морды Чарльза, и голосуйте за комикс:
Выставить ли следующий эпизод про приключения: 1)капитана/сниппи 
2)пилота
Пишите ответ в комментах, с умозаключениями.

Официальная группа "Романтика Апокалипсиса":

Кликайте на скетч небритой морды Чарльза, и голосуйте за комикс: