Хай, чатик! В общем, тут такое дело... Поскольку в комиксе хоть и мельком, но таки показывается сомнительный контент, то публиковать его на АК мы с Гасей больше не можем. Да и вообще нигде не можем. 

Так что перевод закончен. Больше мы этим комиксом заниматься не будем. Увы. 

Однако ж оригинал общедоступен. И запретить другим людям его переводить мы не можем никак. Свято место пусто не бывает... Гугл нам подсказывает, что вот тут какие-то совершенно неизвестные нам чуваки пилят свой, альтернативный перевод. Обещают догнать оригинал к Новому Году. Врут, поди... Ну да Бог с ними. Мы же их совсем-совсем не знаем.

Как бы то ни было, спасибо всем, кто читал, комментировал и голосовал! Мы планируем заняться каким-нибудь более нейтральном комиксом. Не раньше января, конечно. Праздники же, дел много (:

 

*Справочная информация:
Чтобы лучше понять о чём говорит Маскарад относительно Юки, можно обратиться к журналу Гимеля стр. 4
За давностью, возможно, не все вспомнят.

Так же примечание - понимание природы таких созданий и интерпретация собранных данных у Маскарад и экзорцистов изначального мира может отличаться.

 
-----------------------------------------------------------

Был обновлён ростер персонажей:

Добавлены персонажи:
Омни, Мистраль, Вольчимир, Аарон, Иероним, Некто, Нюйгуруми, Кот.
П.С: Позже, возможно, рассмотрю добавление ещё некоторых эпизодических персонажей.

Удалена из ростера девочка-призрак Госфель, поскольку, скорее всего, она уже на страницах не появится. А если и появится, то тогда и снова будет добавлена.
П.С: Прочие персонажи из арки кошмаров пока остаются - на них всё ещё есть большие планы на будущее.

Немного подкорректирована информация о некоторых персонажах, но не значительно.

Совсем немного дополнена информация о некоторых персонажах, как Макен, Ваниль, Жабий принц, Кеке.

Немного изменён порядок персонажей в списке, чтобы своего рода сгруппировать их на "группы", насколько это возможно в принципе.

Была открыта "предложка".
Только сегодня заметил, что это появилось на АК. По умолчанию это закрыто, но я на всякий случай окрыл - а почему бы нет.