О себе

Команда Студия Гротеск приглашает поучаствовать в проекте перевода манги (комиксов, стрипов и пр.)

Вы сможете и скилл прокачать (перевод, фотошоп, литературный слог), и любимые комиксы переводить быстро и качественно.

В случае, если у вас проблемы и с ин.языком, и с фотошопом, то можете помочь с развитием команды в роли помощника админа.

Люди, с которыми мы работаем (внимание: на добровольной основе):

• Переводчики с английского, китайского, японского, корейского и индонезийского;

• Корректоры (знатоки литературного слога, и немного английского для сверки);

• Редакторы (знатоки русского языка);

• Клинеры или ретушеры (знатоки фотошопа и саи: чистка страниц от иностранных буковок);

• Тайперы или тайпсеттеры (знатоки фотошопа: работа с текстом);

• Эдиторы (совмещение клинера и тайпера);

• Беты (знатоки сканлейта);

• Админы группы (хищники за материалом);

• Хендхантры (охотники за головами);

• Помощники администратора (под одним, но над тысячей).

Присоединяйтесь, у нас интересно =)

Способы связи

• VK: grotesk_studio
• VK: id98297910

Подписки