grom-z Профиль Публикации Комментарии Подписки
Багровые Звезды: Цепь Командования → Глава 5 - Страница 4
*ЧПОК* Добрый вечер!
7 комментариев
=576720
Драконовирус → Ветер, ветер, ты могуч
Занятие по фигурному катанию отменили, вместо этого по распоряжению магистра будет воздушная гимнастика! Иногда полезно вознестись над суетой, пам-пам.
4 комментария
=600971
ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster] → CXV. Недоразумения усугубляются
Примечание переводчика:
Кёрлы (coeurls) — кошкоподобные существа из сеттинга Final Fantasy.
Карнозавры — хищные динозавры, жившие в Юрском и Меловом периоде. В оригинале ДМ упоминает цератозавров (ceratosaurs) — для сохранения аллитерации и общего звучания потребовалось заменить вид динозавров и, соответственно, изображение в этом фрейме. Корсары (corsairs) в Starcraft — воздушный юнит расы протоссов.
Шеймус Янг:
По своей природе фэнтезийные миры богаты фантастическими визуальными образами. Этому несколько мешает тот факт, что в классической настольной игре нет визуальной составляющей, что приводит к странным разговорам, подобным приведенному выше.Изображение в полном разрешении выложено здесь.
20 июня 2007 г., среда
