это ведь тоже краска, да?..

такое ощущение, будто у скафандра и верхнего анонимуса случился дисконнект с реальностью %) комикс закончен, почему бы его не перевести?

Agroh, хм, а в Википедии другое происхождение слова "доллар" указано. Йоахимсталь - йоахимсталлер - талер - доллар.
У нас, кстати, йоахимсталлер называли "ефимок".

да, секс иногда сближает %)

спасибо за перевод!
и, таки да, "сам не свой" устойчивое словосочетание же

#1146818, в животе что ли? )

Не троллим, правда. Реально впервые сталкиваюсь с такой конструкцией. Для себя решил, что это "крадёшься блин тайком, пока родителей нет дома...". Других догадок пока нет

так всё таки, что эта фраза значит-то? ) может кто-то на русский перевести?

Хм... то есть тапетум под сетчаткой отрастить проще, чем морфировать концевые фаланги пальцев...

у него там камин за спиной?