Хорошая локализация, спасибо.

- вот именно! Душа его взывает к отомщенью!
- нет, я о том что мертвецам сюда заказан ход
- как оскорбительно. Я сам из рода мертвецов
- ты полагаешь я не знаю, убивший твоего отца?
- Агааа! Попался!
- простить прошу... что твоего отца сгубил...
- ну ведь не трудно? Всё что мне нужно было - извиненья
- вот хорошо. На пряже трахнем пару пареньков?

"Хе-хе
Да я же
Просто
Пошутил"

"Пожалуй,
выебать себя
тебе придётся"

"Эй, ребятня!
Вам далеко
заглядывать
не след."

Не понял к чему отсылает название выпуска... Поясните?

И чем плохо во втором кадре "это ужасные защитные меры/меры предосторожности"?

Альт-текст умер?
Там нечто вроде: "нормально заниматься с буйволом по миссионерски?"

А парень похоже часто фрукты/овощи трахает... просто совсем удивления не видно от сложившейся ситуации.

А я на пятом стрипе (в оригинале) вижу отсылку к измерениям Лавкрафта...

Хочу добавить что переводы ваши очень люблю и ценю. Даже с другом холиварю про них.

Сам являюсь переводчиком игр, так что знаю как трудно иной раз найти хорошую фразу.

Не хочу обидеть автора перевода, но там игра слов про "голову с плеч" в наименовании платья. И, видимо, оно сносит головы, убивая.

А в последнем фрэйме девица сетует что мужичёк слишком грубо ей ответил.