fhneh144 Профиль Публикации Комментарии Подписки

Delve → Наказание молчанием

Ох уж эти современные дети... постоянно прерывают ваш злодейский монолог!

Бонус "Нубский квест": одно из первых приключений Бри в Подземье


Прим. пер.: "Наказание молчанием - пассивно-агрессивная форма эмоционального насилия, при которой неудовольствие, неодобрение и презрение выражаются посредством невербальных жестов при сохранении вербального молчания". 

Пы.Сы. Это не я придумал, все вопросы к автору и Википедии

Не забываем голосовать за оригинал!

linklogo4.png?w=500

6 комментариев =15091463 Рейтинг: R Оригинал
Зверополис: Раскол → Акт 2: Глава 5 – Между Тартаром и Элизиумом. Страница 27
Патреон авторов

Прим. переводчика: в оригинале в последнем баббле Зира говорит "Savage little thing", используя слово Savage, которое является фамилией Джека.
Зверополис: Раскол → Акт 2: Глава 5 – Между Тартаром и Элизиумом. Страница 26
Зверополис: Раскол → Акт 2: Глава 5 – Между Тартаром и Элизиумом. Страница 25
Зверополис: Раскол → Акт 2: Глава 5 – Между Тартаром и Элизиумом. Страница 24
Эрма [Erma] → Десять лет с Эрмой

От автора: Я заметил, что сегодня, по-видимому, исполняется 10 лет с тех пор, как был опубликован первый комикс об Эрме. Много же времени прошло, правда?
Мне нечего сказать, кроме как спасибо. Спасибо вам всем за всю вашу любовь в эти прошедшие и грядущие годы.
Если желаете, расскажите, как вы познакомились с Эрмой, какие моменты ваши самые любимые, что она и этот комикс значат для вас и так далее.
И ещё раз, спасибо вам всем. Искренне.

От переводчика: на три дня задержался с постом, сорян.

  

11 комментариев =15479784 Рейтинг: PG Оригинал
Delve → Пощады

Народ умоляет вас

Бонус "Наездница на зерках": гонки на зерклингах всё ещё крайне популярный вид спорта в Подземье!


Прим. пер.: Зерклинги! Самый няшный монстрик комикса вернулся :)

Кстати, я угробил ещё одну игру слов. С одной стороны "plead their case" - защищаться, оправдываться (обычно в суде). С другой, "plead" (мольба) тут явно используется в прямом смысле... 

linklogo4.png?w=500

17 комментариев =15760776 Рейтинг: R Оригинал
Delve → Огромная Помощь

Этого не было в их должностной инструкции


Бонус "Предвкушение": пыточные мыши не могут дождаться, когда смогут испытать в деле новую игрушку

Пы.Сы.: Не забываем голосовать за оригинал!


linklogo4.png?w=500

8 комментариев =16436908 Рейтинг: R Оригинал
Эрма [Erma] → Последствия. Часть 6/6. Страница 1

1 комментарий =16865234 Рейтинг: PG Оригинал