"Это самый добрый поступок, который я когда-либо смогу совершить. Я хочу им всем помочь, действительно помочь. И только так я смогу приблизить их к свободе."



Прим. автора:
. . .

Далее страницы будут публиковаться каждый день до конца комикса.

"Я спрашивала, и у всех уже есть сковородки. Так что пусть ее подберет тот, кому она нужнее. Я ведь тоже ее просто нашла."


Прим. автора:
*Конфета растаяла и исчезла. В воздухе витает сладкий запах*
Фартук и сковородка на своих местах и будут там много времени, пока их не подберет Фриск)

Кстати, на рождественской неделе я отправлюсь навестить родителей - информация для тех, кто предпочитает знать заранее о моих перерывах (это будет лишь короткая пауза, но тем не менее).

Прим.пер.: И поэтому перевод тоже берет паузу на праздники!))) 

Всех с наступающий Новым годом и Рождеством!

А вот теперь настало время главного испытания в этом приключении. 

И вот мы возвращемся в цивилизацию. 

Только не выболтай план, Миккель.

Наконец-то вновь нашлось место и время для посиделок у костра. 

Итак ушли все трое.