Чуть не забыл … мы присутствуем с вами при историческом моменте: это самый-самый первый эпилог в истории Оглафа

1001047, мне кажется, вы не понимаете, что такое рейтинг

SpaceMeat, вы в любой момент можете задонатить, чтобы это прекратилось.

если походить-покурить – попускает

felis-manul, а вот это уже с натяжкой. Там и так есть второе значение, близкое к нашему «в прострации»

997914, упустил это, спасибо. Подумаю как можно привязать.

SwampDog, то есть, скорее всего, переводить надо как «тебе» либо вовсе «иди на» (fuck you ~ иди на хуй)

997700, «хрена с два» особенно удалось, снимаю шляпу. А про женский персонаж в германо-скандинавской мифологии – это вообще с копыт, я так никогда не смогу.

Dendr, вполне известны случаи, когда бандиты «выгоняли» даже своих за наркоту

Stern, ctrl+f