На Патреоне (да, я продолжаю выкладывать на Патреоне на пару дней раньше for the happy few) у нас произошла некоторая дискуссия о смысле выпуска и подходах к переводу, мой вариант ниже:

Для меня это буддистская история: живое существо, воплощённое в корову, потратило жизнь на жвачку. Умерев (эта жизнь окончена!) существо в образе сосиски попадает на стол к лукавому демону Бардо. Но вместе с земной жизнью ушли и иллюзии, майя земного воплощения: у существа есть и понимание расклада, и задор навалять демону. Однако, как и предупреждают соответствующие книги, притяжение прошлых воплощений притягивает существо в тот же мир и в то же воплощение: мы продолжаем видеть сосиску, но это снова корова. Кто-то из милосердных божеств в образе другой коровы пытается напомнить сосиске о драгоценных возможностях воплощённого существования – но поздно, майя овладела сосиской и он/она выбирает бездарно протратить ещё одно воплощение.

Сайт лежит

Ну что вы как маленькие. Нельзя просто так взять и перестать юзать страпоны!

Я вообще ждал что они оборачиваются – и никого нет )

И никто не сопереживает больничному опыту Труди. Ну что вы за сухари противные!

И страстно ласкал бублик, выкрашенный в черный цвет!

Ceifer, точно, спасибо!

blackagate, это всё объясняет!

День переводчика почти закончился, а где подарки-то?

[upd] Дмитрий, спасибо!

когьекстная реклама!