Прим. пер.: Итак, до конца комикса осталось 38 страниц. Обратный отсчёт пошёл.
Пожалуйста, не забывайте голосовать, если этот комикс вам нравится.

До следующей недели!

На последний кадр набежала туча. Бам, бам, БАМ.

Прим. пер.: Нннннапоминаю про голосовалку, в которой лежат всякие клёвые штуки. И надеюсь, вы проводите последний месяц лета с пользой. Ну или хотя бы с удовольствием!

Не волнуйтесь! Возможно, всё ещё закончится очень хорошо для всех присутствующих.

-Если честно, создательницы комикса очень неискренни.

Песочный человек просто неловко ожидает, пока закончится эта сентиментальная сцена.

Прим. пер.: Как обычно, за помощь с графикой большое спасибо Дюку.

Наима ненамного выросла, зато Закри, став подростком, заметно вытянулся!

Прим. пер.: В голосовалку тык. И ещё я скоро залью обложку предыдущей главы, что собьёт счётчик прочитанных, так что имейте в виду и не пугайтесь, хорошо?

Простите за задержку!

Прим. пер.: +1

А ещё я напоминаю про голосовалку. И нет ли тут кого из Калининграда? Юлии для новой работы нужна кое-какая информация о городе.

Кристен отбыла на очередной конвент (SDCC), так что вот вам страничка с нашим любимым трио и их покемонами!
Саймон выбрал команду «Инстинкт» и Райчу, так как они в чём-то схожи. Наима — в команде «Таинственные», выбрала Драгонэйра по очевидным причинам: за силу и внешность. Серджио выбрал команду «Отвага» и пожалел обычного и никому не интересного Зубата.

Прим. пер.: 

А я пока напоминаю, что за комикс можно и нужно голосовать. Ну и ещё я прилечу на ВАК с лекцией о переводе веб-комиксов и как с ним бороться, так что заходите в субботу, 30-го.

Ненавижу эту сцену.

Прим. пер.: Я тоже, Юля, я тоже.