"жук в животе" в Японии так говорят, когда желудок урчит.