У меня тоже проблемы с восприятием последнего кадра. Вроде не хватает глагола, но куда его впихнуть. Может что-то вроде "Старший бог не просто так черный"

#1343718
Но там же дьявол сгорел, потому что его случайно благословили

Кажется, до меня дошло. Обычно она девственников ебет — или, по другому варианту, просто говорит им, что выебет, чтобы самой девственность не потерять — и наслаждается ужасом на их лицах, они ведь такое и в страшных снах не видят.
А тут послушник — улыбка до ушей и надежда во взгляде. Вот она и насторожилась.

Мне кажется, шутка про то, как тысяча удовольствий сводится к одному лишь траху

Dsche: Мне кажется, "всех убила самолично" будет чуть-чуть органичнее.

lionkingst91: да, точно такой же стрип был неделю назад

Dcshe, а вот у меня вопрос как к специалисту, по теме страницы: как на английский перевести междометия вроде "Клац!" или "Тык!", когда речь идет о кликабельном контенте в инстаграмме? Можно сказать "Ding!" или не очень?
P.S. книгу поддержал

dsche, пожалуйста!
H-A, а вот и нет

Сорян, но вроде бы "не что иное, как"

У русского слова "моряк, матрос" есть как минимум два перевода: Sailors (от Sail — парус) и Seaman (дословно морской парень). Парень спрашивает, почему бы вместо Sailors не использовать синоним Seamen. Что он имел в виду — прямо не сообщается, но судя по виду прыщавого юнца, явно намекал на созвучие со словом Semen (сперма). Капитан проигнорировал аллюзию на сперму и указал, что Seamen гендерно относится к мужикам, хотя корабль смешаннополый, что кстати типично для мира оглафа, в отличие от реальности. Парень, лелея свои влажные мечты, обиделся на такое равноправие. Тут-то его и избавили от затруднений.

Я думаю, там слово "гигиена" в ироничном смысле. Типа "мы так-то обычно не воняем", т.е. "вонь — не наше обычное гигиеническое состояние". Понимаю, что сложно, но кажется логичным. Т.к. дальше он объясняет "Вонь — на крайняк, как оружие".

P.S. А про негодников хорошо %)