Оо, наткнулся на обновленный перевод. Так лучше.

dsche, о-ла-ла тогда уж! Мне нравится :D

Это же мотив "Говорят мы бяки-буки", правда же?

В чем алиби-то? Что сидит в горшке с перьями?

Мало того, бог — мужчина! Фух

А Арандар-то там что забыл, хе-хе

ToJLcTopy3,
ну так вы ж сами признали, что у автора там в оригинале хрен пойми что. И не колбаски, и не просто "трубка", и не мясная и т.д. Почему в переводе должно быть тупо "колбаски"?

P.S. Меня лично "тайна гурки" очень смешит. Даже до того, как я узнал, что это такое. Вы гляньте на лицо Наваан... я не удивлюсь, если "женский половой орган" имеет какое-то отношение к игре слов

ToJLcTopy3, и как колбаски соотносятся с Mystery tube? Загадочная трубка? Очень понятно, ага.

И дым скончечества нам сладок и приятен

Прошу заметить, что колпаки он не только купил, но еще и надел, или на него их надели, если вы понимаете, что я хочу сказать...