Ещё одна страница, которой требовался воздух. На этот раз, чтобы отдышаться.
Да, возможно, я борщанул с масштабом и дистанцией, что наша девушка преодолела. Ну, предположим, что она дома от скуки нарезала круги по лужайке. Натренировалась)
В оргинале сейчас идет какой-то жесточайший филлер, который даже переводить неохота, так что я посмотрю, что там до конца главы случится (может там метафора какая, не знаю), а потом залпом ее переведу и выплюну. Можно будет либо прочитать, либо удобно пропустить.
Еще мне внезапно стало интересно, читает ли это кто-то больше 5 человек и кто вы такие вообще, так что плиз проголосуем для небольшой статистики, ну пожалуйста