Поддержать автора можно через Pateron.

***

Поддержать переводчика можно через:

WebMoney: R474636888031 или U409752232261.
QIWI: +380677204319

Поддержать автора можно через Pateron.

***

Поддержать переводчика можно через:

WebMoney: R474636888031 или U409752232261.
QIWI: +380677204319

Прим. пер.: Мананангал — мифологическое существо в Филиппинах, в некоторых районах Филиппин отождествляется с вакваком. Существо сходно с западным вампиром — оно злобно и ест людей. Легенда о мананангале распространена на Висайских островах, особенно в провинциях Капис, Илоило и Антике. Мананангалы боятся соли^[1], избегают кинжалов, света, уксуса, специй и хлыста из хвоста ската^[2].

Описываются как отвратительные вампироподобные существа, обычно женского пола. Считается, что по ночам мананангалы разделяются пополам, выпускают из плеч перепончатые крылья и улетают на поиски жертв, оставляя нижнюю половину стоять на земле. С помощью языка, похожего на хоботок, они высасывают кровь спящих людей. Излюбленной добычей являются беременные женщины. Убить мананангала можно, насыпав соли, толчёного чеснока или пепла на отделённую нижнюю половину. (спасибо, википедия).

***

***

Поддержать переводчика можно через:

WebMoney: R474636888031 или U409752232261.
QIWI: +380677204319

Поддержать автора можно через Pateron.

***

Поддержать переводчика можно через:

WebMoney: R474636888031 или U409752232261.
QIWI: +380677204319

Поддержать автора можно через Pateron.

***

Поддержать переводчика можно через:

WebMoney: R474636888031 или U409752232261.
QIWI: +380677204319

Поддержать автора можно через Pateron.

***

Поддержать переводчика можно через:

WebMoney: R474636888031 или U409752232261.
QIWI: +380677204319

Поддержать автора можно через Pateron.

***

Поддержать переводчика можно через:

WebMoney: R474636888031 или U409752232261.
QIWI: +380677204319

Поддержать автора можно через Pateron.

***

Поддержать переводчика можно через:

WebMoney: R474636888031 или U409752232261.
QIWI: +380677204319

Поддержать автора можно через Pateron.

***

Поддержать переводчика можно через:

WebMoney: R474636888031 или U409752232261.
QIWI: +380677204319

Прим. пер.: тут строчка из английского детского стишка про сороку:

One for sorrow,       Один - это грусть,
Two for joy,            Два - это радость,
Three for a girl,       Три - это девочка,
Four for a boy,         Четыре - это мальчик,
Five for silver,          Пять - серебро,
Six for gold,             Шесть - злато,
Seven for a secret,   Семь - секрет,
Never to be told.       Который не расскажешь. (вот тут имеется в виду, что ща этот человек-сорока нападет на мальчика, и он уже никому ничего не расскажет).
Eight for a wish,       Восемь - желание,
Nine for a kiss,         Девять - поцелуй,
Ten for a bird,          Десять - птичка,
You must not miss.    Которую никогда не упустишь.

***

Поддержать автора можно через Pateron.

***

Поддержать переводчика можно через:

WebMoney: R474636888031 или U409752232261.
QIWI: +380677204319