Прошу прощения за длительный перерыв - переводчица Анастасия занята, так что пока буду пытаться своими силами :'D переводить псевдо-саентологические бредни доктора было непросто, но вроде справились вместе с нашими читателями в Дискорде

ДжеКЛУ, конечно, переспросил "Ты уверен?", но ответ на этот вопрос надо ждать еще столько же

На этой странице мы узнаем о том, что инициатива наказуема. Непрошеные похабные комментарии, впрочем, тоже. А в голосовалке Алан поясняет за тест Бехдель (спойлер: врёт). 

Дорогие читатели, автора тут немного придавило работой, но регулярные обновления комикса вот-вот возобновятся (автор почти-почти выбрался из-под завала). 

А чисто умытый, формально одетый и цивильно причёсанный Алан из будущего (да, ему предстоит в какой-то момент быть пинками загнанным обратно на военную службу и даже получить повышение в чине, чему он, кстати, будет совсем не рад... но это уже спойлеры) тут потому, что мы с комиксом выбрались из шорт-листа КомМиссии в число избранных, приглашённых на выставку, и не можем не поделиться радостью 

Надеюсь, что следующая загрузка уже снова вернёт нас на кладбище (на эдинбургское кладбище в июле 1749 года, не на кладбище заброшенных комикс-проектов, ахах), а затем мы наконец-то поближе познакомимся с теми людьми, на которых мистер Гордон и мистер Не-Совсем-Помощник-Адвоката работают на самом деле