«конечно, я не освобождал их.. » звучит немного не по-русски. По-русски будет «Я спасал их не для того, чтобы держать в тех душных трубах» :)

«... причина этой особенности неизвестна» - неизвестна слитно.

«...прЕкратить твое финансирование...»

в середине листа: «почему ты не прИдёшь за мной»
в конце: «...ничему учить, пока вы не расскажЕте...»

В последнем баббле таки «everyone else» переводится как «все остальные» (на этой планете). И слово «Также» вначале, пожалуй, лишнее.
Шикарный комикс. Спасибо за перевод! :)

И тут тоже «прийдется» в последнем фрейме.

Во втором фрейме диалога - «...не знал что мне прИдётся». Даже с оглядкой на сленговость речи =)

Эээ. кАмпании? А не кОмпании?

Пробелы перед и после кавычек. Во втором абзаце две точки вместо троеточия.

Пробел после первых кавычек затесался )