Zir-Stik Профиль Публикации Комментарии Подписки
Мяу
upd: Если кто-нибудь сможет, пробежится по всем страничкам не замыленным взглядом, что бы записать все мои косяки (или что можно было бы улучшить) в тексте перевода, пожалуйста? Все непереведённые моменты тоже.. Само ретроспектива это конечно хорошо, но свежий взгляд - лучше(.. Можно в ЛС АК написать, или в ВК указанный у меня в профиле.
Автор поддерживается при помощи PayPal или MasterCard/Visa в SWIFT через Ko-Fi или Patreon.
Непосредственно перевод, поддерживается через donate.stream и Boosty (на Бусти возможны спойлеры).
И ещё немного напоследок: оригинальный баннер комикса с сайта автора, картинки из спецвыпусков (голосовалки) и «Эдорас (рыцари Рохана)» на мотив песенки из «Монти Пайтон и Священный Грааль».
Итак, на этом перевод ремастера комикса «ДМ Колец» завершён.
Ещё раз напоминаю, что скачать весь комикс целиком можно с Яндекс.Диска; в папке лежат как полноразмерные страницы комикса в максимальном качестве (ширина 1923 пиксела, формат PNG), так и версия для сетевой публикации (ширина 998 пикселов, формат JPG).
Ну а я беру перерыв на пару месяцев и пока не буду выкладывать новые переводы. Это не относится к тем сериям, над которыми я уже работаю: новые эпизоды «Еженедельного броска» и других комиксов Малкольма «CME_T» Тулина я буду публиковать с прежним графиком, но вот выкладку кое-чего другого пока отложу — потому что надо как следует подготовиться.
«А теперь кое-что совершенно неоригинальное».
Зарисовка по мотивам сцены с Камелотом из «Монти Пайтон и Священный Грааль». Цитаты из фильма — по дубляжу VHS-издания, песню перевёл Swamp Dog.
Изображение в полном разрешении выложено здесь.
Спецвыпуски.
Большинство этих изображений Шеймус Янг выкладывал в тех случаях, когда у него не было возможности подготовить полноценную страницу (за год публикации это случилось всего несколько раз). На «Авторском Комиксе» они загружены в голосовалку для ремастера, также их можно найти по отдельности в посте на бусти.
Обещанные бонусные материалы.
Для начала — оригинальный баннер комикса из блога автора.
В роли ДМа, собственно, сам автор, Шеймус Янг. Изображения остальных игроков собраны из разных источников:
• Шон Эстин — кадр из промо сериала «Очень странные дела»;
• Элайджа Вуд — автограф-сессия на Comic Con Liverpool 2020;
• Вигго Мортенсен — кадр из промо фильма «У всех есть план» + стоковая фотография человека в чёрной рубашке;
• Билли Бойд — вот этот кадр (с Вигго Мортенсеном);
• Доминик Монаган — кадр из Jimmy Kimmel Live.
Привет пришедшим (и дочитавшим до этого момента, прямой эфир - не честный, читайте с начала) с баннера-обложки на главной! Надеюсь, вы вообще будете, хах.. А так же и другим подписчикам и анонам тоже привет! В один момент я всё-всё таки сделаю, дааа...
Автор поддерживается при помощи PayPal или MasterCard/Visa в SWIFT через Ko-Fi или Patreon.
Непосредственно перевод, поддерживается через donate.stream и Boosty (на Бусти возможны спойлеры).