#1008397

Читер - чисто геймерский сленг, не присущий Софиечке. Изначальный мой перевод "Обманщик" поправляли на "Жулик", к чему я всё таки и пришёл, но с "Читер", хоть убейте, я буду непреклонен.

#1007332
#1007334
#1007335
Прошу простить, на ночь и не такое мерещится.

#1007319

Уважаемый Tommy.
Я начинал переводить комикс из-за сатиры и шуток, и продолжаю это делать. Это моя первый и самый долгий проект в качестве перевода, и я не могу его уже просто взять и бросить.

Мне неприятно слышать о том, что вы, не зная меня, судите о сказанном.

#1007246
Ну я с ними не общался.

Точнее как, одна очень редко появляется в сети. Другая просто замужем. А вот с их подругой я общаюсь потому что она знакома с другой моей подругой, с которой я уже давно общаюсь, и поэтому мы в одном чатике.

Но факт, косплейщицы живут даже в моей дыре, и ездили в Москву на это дело.

#1006752

"У тебя и меня" не звучит.

#1006720

Это моё хобби и много свободного времени (спасибо отсутствию личной жизни), так что всё совершенно бесплатно.

#1006134

Нет, этот термин слишком обширен.

#1005747
Индекс стоимости жизни - индекс, характеризующий изменение цен на потребительские товары и тарифов на услуги применительно к фиксированному набору товаров и услуг, входящих в потребительский набор отдельных категорий населения (потребительскую корзину).

#1005190
#1005193

Перевод был заморожен предыдущим переводчиком, сейчас он нагоняется, все вышедшие выпуски залиты (на что ушла где-то неделя), и публикуются потихоньку.

#1005194

Это новые. Каждый год есть комикс про них.