Эрика с лихвой заменяет и ребёнка, и питомца, и козу. Которая что не сжуёт - то опрокинет.#1018228Serp-and-Molot=177279536*Эм, "БЛАГОПОЛУЧНОСТЬ"? Не "благополучие"?#1018232kordelia=177279265"но я хочу нечто большее"? кто-нибудь понял, что имелось в виду?#1018240vantela=177278712Кто там говорил что Софи чайлдфри? Нуну#1018241Nogtren=177278693#1018232
секс/свадьба/ипотека/развод/суд/смерть#1018243CountessRichter=177278465kordelia, в оригинале Софи волнуется, что не сможет обеспечить ребенку должный уровень безопасности и прочее#1018249Anonymous=177278341Прошу прощения, но перевод несколько не совпадает по смыслу с английской версией. В первом фрейме, Софи говорит не "Хочу нечто больше", а что-то вроде "Но я уверена, что никогда не смогу дать ребенку..." (или "Но я не смогу воспитать ребенка потому что не способна на") и далее перечисление. А в последнем фрейме Артур говорит, что "Мы так и не узнаем", имея ввиду оба их утверждения, а не только свое.#1018262Anonymous=177277229Ни на что не намекаю, но Софи уже несколько десятков стрипов носит подарок Артура.#1018325ZarkonПереводчик=177272089Подправил текст в первом фрейме.#1018328Anonymous=177271632Вот Эрика молодец. Бегает себе и не парится по фигне. #1018331Anonymous=177271290#1018240 Учитывая, что она приходит к своим родившим подругам с траурным венком и толкает телеги, что их жизнь после рождения ребенка закончена, такие выводы неудивительны. #1018406Shadow-Dark=177254210Ребята, у вас под носом ИДЕАЛЬНЫЙ тренажёр родительского внимания и ответственности, работая с ней вы УЖЕ СТАЛИ ПОДГОТОВЛЕНЫ!!!!#1018415Anonymous=177248954Ребят, у вас уже есть один.#1018442Anonymous=177238966Бытовуха подкралась незаметно… #1031267Anonymous=174961227Меня мучает много вопрос..ну главный: а почему она просит деньги у артура? #1336484Holmes=118953160#1031267 Она спускает всё на видеоигры, как показано на одной из страниц.
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.
