Yum Профиль Публикации Комментарии Подписки
Кома → Выпуск №70
Оно живое...
Да-да, я снова здесь. Пропала так надолго потому что в 2019 году у меня диагностировали рак молочной железы на 3-й стадии. Вот такой я везунчик. Поэтому 19-й и 20-й годы я проходила бесконечные обследования, 9 курсов химии, операцию и месяц лучевой терапии. В скором времени мне предстоит ещё одна операция. У меня совершенно не было ресурсов заниматься комиксом в этот ужасный период.
Спасибо всем, кто всё ещё со мной!
4 комментария
=145856992
White Noise → Выпуск №345
Поддержать автора на Патреоне.
Увы, это пока не новая страница, добавилась обложка первой книги в самом начале. Автор взяла перерыв на неделю-другую, чтобы доработать сюжет, и будем надеяться, что этот перерыв уже скоро закончится.
Но у меня для вас новость. Сегодня ровно семь лет с того момента, как я скооперировался с предыдущей переводчицей и выложил на АК первую страницу этого перевода. Мне самому не верится, что прошло уже столько времени, но даты не врут.
По этому поводу я запускаю проект переработки раннего перевода. Я собираюсь постепенно обновить все ранние страницы вплоть до того момента, когда я перешёл на тот шрифт, который используется в оригинале. Я уважаю труд предыдущих переводчиков (благодаря которым я и познакомился с комиксом) и буду максимально сохранять тот перевод, который есть сейчас, исправляя только явные ошибки перевода (помимо замены шрифта и перевода звуковых эффектов). Версии с текущим переводом также будут доступны для желающих.
Жёсткого графика обновления перевода нет, страницы будут появляться по несколько штук в неделю.
