Вообще никогда не заморачивался именами, клипами, датами и прочим. Просто смотрю/слушаю произведение.

Geek-chic это как задрот-чика (девушка, "курица"), по сути.

А дальше задрот-шейх. Тут, наверное, имелось ввиду большое социальное различие. Из грязи в князи.

Я бы перевёл с какой-нибудь сторонней рифмой. Взять что-то типа тёлка/ёлка и обыграть.

Ох, жесть страничка. Но как сделать лучше я не знаю, потому просто спасибо CR.

embrace your dreams

Опять она)

Как давно я этого не писал… картинка сломалась!

О, это та самая мама-с-ребёнком?

Жесть рисовочка. На аутсорс отдали, походу.

Ух ты, он ещё выходит.

Марк Ри́чард Хэ́милл (англ. Mark Richard Hamill, род. 25 сентября 1951 года, Окленд, Калифорния) — американский актёр. Его самая известная роль — джедай Люк Скайуокер в киноэпопее «Звёздные войны». После этих фильмов Хэмилл успешно работал на Бродвее, занимался озвучанием мультфильмов и компьютерных игр (см. «Full Throttle»), а также созданием комиксов. В частности, широко известен тем, что озвучивал Джокера в мультсериалах и играх о Бэтмене в период 1992—2015 гг.