Праздники закончились, возвращемся к работе! И чтению комикса.

Новости 2022: Комикс "Замри.Замолчи" официально завершится в январе 2022. Возможно, еще какое-то время после будет неспешно (по одной странице в неделю) публиковаться расширенный эпилог, но все основные цели будут достигнуты к концу этого месяца. Также будут продолжаться обновления по публикации книг на сайте Hiveworks Comics.

В 2020 году я обратилась в христианство и отныне намерена двигаться по этому новому пути. В перспективе вы сможете видеть уведомления о моих будущих комиксах (и всяком прочем, чем бы я ни решила заняться) на моём личном веб-сайте https://www.hummingfluff.com/

Там вы уже можете прочитать мой новый комикс "Lovely people"

***

Чем бы ни кончилась чайкина проверка, вы в любом случае в проигрыше.

Для тех, кто ждет кикстартера 4 книги: Hiveworks оповестил меня, что они планируют дать старт 15 января. Дата конечно не на 100% точная, но такова их текущая цель. Буду держать вас в курсе.

1. Это не окончательная версия страницы, Эли торопилась выложить до нового года и страница ещё будет обновлена. Теперь окончательная

1б. Технически она появилась ещё как бы в канадском 2021, но я отдыхал и не переводил. Всех с наступившим.

2. На этой странице аж две плохо переводимые игры слов, поэтому заранее объясняю:

Во-первых, Плюш использует слово solid что означает фазу вещества (твёрдая – жидкая – газообразная). Типа вместо слова hard (твёрдый). На русском это твёрдый вместо твёрдого, ага. И Ухи переспрашивает, мол, большинство существ же не жидкие/газообразные (с чем тоже можно поспорить, если знать на сколько процентов мы все из воды). Поэтому тут пришлось пойти путём "плотный", что звучит как "из плоти", сойдёт.

Во-вторых, весь панчлайн выпуска в том, что на английском hard – это эвфемизм к сексуальному возбуждению. Приблизительно как в русском обыгрывается слово "стоять". "Твёрдый" с натяжкой может иногда быть в таком контексте, типа как я сделал.

1. Незавхоз
2. Белые ирисы для Юстины
3. Мой странный напарник
4. Мой странный напарник
5. Смерти_net
6. Ящеры
7. Неблагие времена
8. Незримое касание
9. Линкс
10. Cynic Mansion
11. Боевая Мышь
12. Смерти_net
13. Big Bad Wolf
14. К10
15. Господин Инквизитор
16. Сквозь стекло
17. Белые ирисы для Юстины
18. Сыновья Морны
19. Глубина заблуждения
20. Глубина заблуждения
21. Серые будни магов
22. Серые будни магов
23. Неоновые города
24. Спаскома
25. Свобода
26. Жизнь и /не/удивительные приключения палача Бржишека
27. Свекла и Марципан
28. Свекла и Марципан
29. Спаскома
30. Ondein
31. Ondein
32. Фаркаш
33. Профессор из космоса
34. Профессор из космоса
35. Old Capital
36. Old Capital
37. Сегодня в меню любовь
38. Дорога к океанам
39. AMICUS
40. Дорога к океанам
41. Rebel Folk
42. Rebel Folk
43. Жизнь и /не/удивительные приключения палача Бржишека
44. Магос
45. Магос
46. AMICUS
47. Одна скайримская история

Кстати, на рождественской неделе я отправлюсь навестить родителей - информация для тех, кто предпочитает знать заранее о моих перерывах (это будет лишь короткая пауза, но тем не менее).

Прим.пер.: И поэтому перевод тоже берет паузу на праздники!))) 

Всех с наступающий Новым годом и Рождеством!