Ann Teeters — это явно говорящее имя: звучит почти как anteater. Может, пусть она будет Мур Равьед или типа того?

Очень классный стиль! Сюжет тоже интригует :) Голосовалка будет?

Опечатка в переводе к последней картинке: «полсе налогов» :)

Подсказка для понимания шутки: https://en.wikipedia.org/wiki/420_(cannabis_culture)

А чем плоха «прекрасная подруга»?..

Я поняла. Раз я тоже не могу придумать, как сохранить игру слов, то сольюсь :)

«I woke up like this» вроде означает «это мой естественный внешний вид».