Xid Профиль Публикации Комментарии Подписки
Yokoka's Quest → Глава 1 Страница 8
Йокока делает самые скучные вступления, я прошу прощения.
Если найдутся желающие помочь с более точной адаптацией шуток, и качеством перевода в общем, то, комментарии и ЛС открыты!!
upd.: Спасибо за помощь, эта и следующая страницы исправлены на версию с адаптацией на русский! Порой нужен незашоренный взгляд со стороны <3
Если найдутся желающие помочь с более точной адаптацией шуток, и качеством перевода в общем, то, комментарии и ЛС открыты!!
upd.: Спасибо за помощь, эта и следующая страницы исправлены на версию с адаптацией на русский! Порой нужен незашоренный взгляд со стороны <3
Yokoka's Quest → Глава 1 Страница 5
И-и-и-и вот, вторая часть этого разворота! В итоге я перекрасил две последние страницы (а также 8 других страниц), чтобы они соответствовали стилю, который я принял позже.
Сначала я не знал чего хочу, поэтому мне понадобилось так много времени, чтобы понять, какой стиль мне нужен!
Сравнение можно посмотреть здесь, а также то, как выглядит полный разворот: ссылка на изображение из архива переводчика
Хороших выходных, увидимся в понедельник со следующей страницей!
Yokoka's Quest → Глава 1 Страница 4
Если вы ещё не поняли, этот комикс создавался в разворотах, чтобы он хорошо смотрелся в бумажном виде, а это создаёт некоторые небольшие неуклюжие фрагменты, как, например, этот. Завтра я обязательно добавлю в описание, как это выглядит на развороте, но пока это всё, что вы получите :>
Прим. Переводчика: Meh — непереводимое восклицание, выражает отсутствие интереса или энтузиазма.
