Xatch13 Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Заговор Единорогов – Выпуск №271: Карнавал - 14
Экзоним "Запятнанный/Tainted/Blemished" однозначный этнофолизм
(ethnic/racial slur). В чём политика и какие нюансы?
Ну, во-первых, это однозначно slur. Просто у запятнанных, в особенности нью-йоркшировских, вопрос стоит так - либо мы воняем по этому поводу и подаём дальнейший повод для наездов, либо мы просто принимаем это и гордимся. Как там говорится "Нельзя обидеть кого-то тем, чем он гордится". А учитывая их ненависть к менорийцам, от которых это и пошло, и их приверженность Тьме (которая для них вполне себе их биологическая составляющая) то они даже рады носить такой "титул". Мол, смотрите, как блядей корёжит. )
Во-вторых, запятнанные в Нью-Йоркшире и запятнанные в Старом Свете - две очень разные культуры (да и не две, в Старом Свете таких культур дофига). Вторым как бы даже фактически пофиг на Светлых - они не часто пересекаются. А вот нью-йоркширцам - ОЧЕНЬ НЕ ПОФИГ. У них давние счёты. И, кстати, менорийцы в Старом Свете не так повёрнуты на ношении оружия, как их собратья с Острова. И на то есть причины. Поэтому "запятнанные" - это в принципе термин нью-йоркширский. Да, его иногда используют для старосветских "dark folk", но те просто не понимают его.
В-третьих, термин довольно старый, пост-Коллапс как минимум, то есть ему лет 500. Все уже привыкли.
Ну и названий у "тёмных людей" много. Скурэ, Дурбулхай, Сэпуярхай, Арну, Сеньято, Отмеченные, Отягощённые, Тёмные люди, Запятнанные, и многие будут называть себя именно так, а не иначе, в зависимости от того, откуда они. Дело-то в том, что это не один народ, это скорее состояние. Есть Тьма? Запятнанный. Русский, скандинав, грек или итальянец, араб, даже китаец (если вдруг) - пофиг, запятнанный. Только фактически это прежде всего всё ещё русский, скандинав, китаец и тд и тп. И звать он себя будет по местным обычаям.
(ethnic/racial slur). В чём политика и какие нюансы?
Ну, во-первых, это однозначно slur. Просто у запятнанных, в особенности нью-йоркшировских, вопрос стоит так - либо мы воняем по этому поводу и подаём дальнейший повод для наездов, либо мы просто принимаем это и гордимся. Как там говорится "Нельзя обидеть кого-то тем, чем он гордится". А учитывая их ненависть к менорийцам, от которых это и пошло, и их приверженность Тьме (которая для них вполне себе их биологическая составляющая) то они даже рады носить такой "титул". Мол, смотрите, как блядей корёжит. )
Во-вторых, запятнанные в Нью-Йоркшире и запятнанные в Старом Свете - две очень разные культуры (да и не две, в Старом Свете таких культур дофига). Вторым как бы даже фактически пофиг на Светлых - они не часто пересекаются. А вот нью-йоркширцам - ОЧЕНЬ НЕ ПОФИГ. У них давние счёты. И, кстати, менорийцы в Старом Свете не так повёрнуты на ношении оружия, как их собратья с Острова. И на то есть причины. Поэтому "запятнанные" - это в принципе термин нью-йоркширский. Да, его иногда используют для старосветских "dark folk", но те просто не понимают его.
В-третьих, термин довольно старый, пост-Коллапс как минимум, то есть ему лет 500. Все уже привыкли.
Ну и названий у "тёмных людей" много. Скурэ, Дурбулхай, Сэпуярхай, Арну, Сеньято, Отмеченные, Отягощённые, Тёмные люди, Запятнанные, и многие будут называть себя именно так, а не иначе, в зависимости от того, откуда они. Дело-то в том, что это не один народ, это скорее состояние. Есть Тьма? Запятнанный. Русский, скандинав, грек или итальянец, араб, даже китаец (если вдруг) - пофиг, запятнанный. Только фактически это прежде всего всё ещё русский, скандинав, китаец и тд и тп. И звать он себя будет по местным обычаям.
Отредактировано «Xatch13» 08.01.2026 03:52:48
А на чем сидит менорийская преступность? Обувание доверчивых эльфов на доверенным менорийцам деньги, и торговля самопальными магоусилителями? (как в рассказе про девочку?)
- Её практически нет. Они в этом плане законопослушные. Да и ЮНИС бдит. Ну, если уж точнее, то преступность у них крайне организована. Максимум чего там можно найти, это какие-то "серые" каналы сбыта запрещёнки, но за ней проще проехать пару районов западнее. Да и в принципе, если кому-то уж очень захочется попреступничать, то он едет на запад. Если в их районах и происходит какой-то беспредел, то в основном это заезжие восточники.
Кстати к заносчивой эльфийке маленькая менорийка не то что бы с пиитетом относилась, а скорее наоборот...
- это встречается. Собственно, для менорийцев эльфы - это, конечно, круто, но в каком-то плане не круче Воителей.
- Вон оно что! Пилят, значит.
- Не то чтобы они пилят. Просто им достаточно перепадает. Они у кормушки, до которой другие не допускаются. Им нет смысла воровать. Им в случае чего помогут. Есть у меня такая фраза "Эльфам достаются все сливки, но зато менорийцам - всё молоко".
- Бальриэль скверная девчонка.
- Эльфы, в особенности молодые, довольно странные существа. Для них это всё одна большая игра. У многих не очень развито даже понимание того, что их действия могут принести вред или пользу кому-то другому. Они очень быстро потребляют информацию в молодости. Например, условный тин может выучить три-четыре языка за какой-то год-другой. Но через несколько лет не сможет ни один из них вспомнить. Потом уже у них просто складывается примерная картина того, что им интересно, и этим они и занимаются.
Это отдельная тема, её надо будет развить.
- Её практически нет. Они в этом плане законопослушные. Да и ЮНИС бдит. Ну, если уж точнее, то преступность у них крайне организована. Максимум чего там можно найти, это какие-то "серые" каналы сбыта запрещёнки, но за ней проще проехать пару районов западнее. Да и в принципе, если кому-то уж очень захочется попреступничать, то он едет на запад. Если в их районах и происходит какой-то беспредел, то в основном это заезжие восточники.
Кстати к заносчивой эльфийке маленькая менорийка не то что бы с пиитетом относилась, а скорее наоборот...
- это встречается. Собственно, для менорийцев эльфы - это, конечно, круто, но в каком-то плане не круче Воителей.
- Вон оно что! Пилят, значит.
- Не то чтобы они пилят. Просто им достаточно перепадает. Они у кормушки, до которой другие не допускаются. Им нет смысла воровать. Им в случае чего помогут. Есть у меня такая фраза "Эльфам достаются все сливки, но зато менорийцам - всё молоко".
- Бальриэль скверная девчонка.
- Эльфы, в особенности молодые, довольно странные существа. Для них это всё одна большая игра. У многих не очень развито даже понимание того, что их действия могут принести вред или пользу кому-то другому. Они очень быстро потребляют информацию в молодости. Например, условный тин может выучить три-четыре языка за какой-то год-другой. Но через несколько лет не сможет ни один из них вспомнить. Потом уже у них просто складывается примерная картина того, что им интересно, и этим они и занимаются.
Это отдельная тема, её надо будет развить.
- Мы знаем, что Менорийцам ЮНИС подкидывает бабла так или иначе, но в равной ли мере и хватает ли, чтобы всем Менорийцам шиковать?
- Ну, ЮНИС не то чтобы подкидывает бабла, хотя может. Просто всем баблом ЮНИСа заправляют менорийцы ). Как говорится, в накладе они не остаются. И да, им хватает. Там ещё есть такое понятие как "община". Об этом потом будет.
- Ну, ЮНИС не то чтобы подкидывает бабла, хотя может. Просто всем баблом ЮНИСа заправляют менорийцы ). Как говорится, в накладе они не остаются. И да, им хватает. Там ещё есть такое понятие как "община". Об этом потом будет.
- Так можно нам отныне называть Тёмных людей Затронутыми по-русски и Darktouched по-английски?
- Тут политический вопрос.Мне надо это получше обдумать, потому что тут есть нюансы. В общем, спойлер, после менорийцев пойдут запятнанные.
- увулярный, более глубокий?
- наверное, но не наши.
- Однако, прибыль у оружейных магазинов в менорийских кварталах должна быть впечатляющей.
- Скоро узнаете.
- Интересно, а пацифисты среди минорийцев есть? Такие ,что может и будут носить с собой пистолет, но никогда него не зарядят?
- Да, но это редкое явление, это уже совсем принципиальный тип, причем по меркам всего Города. Вообще-то, в Нью-Йоркшире много кто вооружен. И уж если ты решил бросить вызов Короне тем, что вообще носишь пистолет, то проще уж носить заряженный. Прилетит за оружие, а не за то, в каком оно состоянии.
- Тут политический вопрос.Мне надо это получше обдумать, потому что тут есть нюансы. В общем, спойлер, после менорийцев пойдут запятнанные.
- увулярный, более глубокий?
- наверное, но не наши.
- Однако, прибыль у оружейных магазинов в менорийских кварталах должна быть впечатляющей.
- Скоро узнаете.
- Интересно, а пацифисты среди минорийцев есть? Такие ,что может и будут носить с собой пистолет, но никогда него не зарядят?
- Да, но это редкое явление, это уже совсем принципиальный тип, причем по меркам всего Города. Вообще-то, в Нью-Йоркшире много кто вооружен. И уж если ты решил бросить вызов Короне тем, что вообще носишь пистолет, то проще уж носить заряженный. Прилетит за оружие, а не за то, в каком оно состоянии.
Как читается зурубская буква "HK", как "кх" или как "хк"?
Т.е. как же всё-таки зовут эту орчанку - "Марукх" или "Марухк"?
Плакат не просто переехал, там цифра поменялась.
5000 корон было бы равно дохерищу лямов (вот что значит делать в запаре).
Марухк Хэ. Но всё равно это один звук, отрыгывающий такой.
Т.е. как же всё-таки зовут эту орчанку - "Марукх" или "Марухк"?
Плакат не просто переехал, там цифра поменялась.
5000 корон было бы равно дохерищу лямов (вот что значит делать в запаре).
Марухк Хэ. Но всё равно это один звук, отрыгывающий такой.
Лор будет переписываться, потому что когда, если не сейчас? Но не то чтобы сильно. Скорее, пара-другая деталей поменяется, и те народы, что не были прописаны до этого, получат что-то новенькое.
Словарь в ВК пока для новичков, я его максимально лайтово (как мог) делал. Иначе с ума сойдут. А пока рано.
- Запятнанные из "Tainted" стали "Blemished", т.е. обратный русско-английский перевод из переносного стал буквальным. Но ведь это экзоним, притом уничижительный. Вряд ли Тёмные люди сами себя так зовут. Если уж менять лор, то, может, лучше чтобы Тёмные люди назывались Затронутые/Darktouched (т.е. "затронутые Тьмой/прикоснувшиеся ко Тьме")?
- А они сами себя так не называют. Их так называют. Об этом целая глава будет. Но darktouched, кстати, я украду. )))
- Что, фоморы теперь метаморфы и могут ПРОИЗВОЛЬНО менять форму?
- Я нигде не говорил, что они могут менять её по своей воле. Но да, они "способны менять форму тела", просто не сознательно. Собственно, в том-то и была проблема с Крысой. Не было понятно.
- Появился мифрил.
- Всегда был. Он и ещё пара металлов подобного рода, например, красный "салабар". Всё это, конечно, добывается из-под земли, и, действительно, из глубин (почему его так мало). Но догадка правильная - раньше его намывали. И, вероятно, на пляже или у устья реки. Как дойдёт дело до металлов и проч, распишу подробней, придётся.
- Видимо потому, что "прибой" звучит лучше, чем "прилив". Таких умышленно "неточных", но благозвучных переводов и в реале много, это лингвистически достоверная деталь.
- Чел, у меня есть "балык-рыба" - хотя она "bulk-fish". )) Просто звучит веселее.
- Гномы стали Gnomes,
- Гномы всегда были гномами. g'nom, если уж совсем дотошно разбирать. Разницу между каноничными, европейскими и нью-йоркшировскими потом объясню, в их главе )
Словарь в ВК пока для новичков, я его максимально лайтово (как мог) делал. Иначе с ума сойдут. А пока рано.
- Запятнанные из "Tainted" стали "Blemished", т.е. обратный русско-английский перевод из переносного стал буквальным. Но ведь это экзоним, притом уничижительный. Вряд ли Тёмные люди сами себя так зовут. Если уж менять лор, то, может, лучше чтобы Тёмные люди назывались Затронутые/Darktouched (т.е. "затронутые Тьмой/прикоснувшиеся ко Тьме")?
- А они сами себя так не называют. Их так называют. Об этом целая глава будет. Но darktouched, кстати, я украду. )))
- Что, фоморы теперь метаморфы и могут ПРОИЗВОЛЬНО менять форму?
- Я нигде не говорил, что они могут менять её по своей воле. Но да, они "способны менять форму тела", просто не сознательно. Собственно, в том-то и была проблема с Крысой. Не было понятно.
- Появился мифрил.
- Всегда был. Он и ещё пара металлов подобного рода, например, красный "салабар". Всё это, конечно, добывается из-под земли, и, действительно, из глубин (почему его так мало). Но догадка правильная - раньше его намывали. И, вероятно, на пляже или у устья реки. Как дойдёт дело до металлов и проч, распишу подробней, придётся.
- Видимо потому, что "прибой" звучит лучше, чем "прилив". Таких умышленно "неточных", но благозвучных переводов и в реале много, это лингвистически достоверная деталь.
- Чел, у меня есть "балык-рыба" - хотя она "bulk-fish". )) Просто звучит веселее.
- Гномы стали Gnomes,
- Гномы всегда были гномами. g'nom, если уж совсем дотошно разбирать. Разницу между каноничными, европейскими и нью-йоркшировскими потом объясню, в их главе )
Отредактировано «Xatch13» 30.12.2025 12:52:54