"Порву в клочья!"
Расклад -
Буду-рвать-кусок-в-восклицательная частица.
Написание-
Zhushutdugk dukhsheh kha
Произношение (темное) -
Жу-шутдугк-дук-ше-кха!
Произношение (гоблинское) -
Уз-удуг-ду-ж-ха!

У темных вообще-то есть своя письменность, и она иероглифическая. Но так как она сложная, то её почти никто не использует.Чаще всего используется латинский алфавит с парой новых букв. Например, в "шутдугк", "гк" - отдельная буква, обозначающая "г" уходящий затем в гортанный «к» или «х», сглатывающий звук.

"кто много исходит на эмоции и болтает а не стреляет - тот долго не живет" - есть такая тенденция в этом комиксе )
Красные орки... ну, их особо ни с чем не спутаешь. Если увидишь трех-с-гаком-метровую гору мускул, метра два в плечах, красную фигню с огромной бородищей и в татуировках или боевой раскраске, зубы толщиной с твою руку, ладони от конца пальцев до кисти в метр, которая приближается к тебе, сжимая свои лапы и говоря, скалясь, "Хороший день для смерти!"- есть хороший шанс, что это красный орк.

Окей, что-то в этом роде. Это пока черновые наработки, вторая редакция, так что всё может поменяться (так было с эльфийским...).

«Кто себя в игру вовлекает, должен эту игру выдержать.»
Расклад -
"Тот кто/что себя в-игру тащит, тот это игру должен выдержать."
Написание по буквам-
«Хин*^ эр сик ингэр*ру дрэгир, хин*^ са эр*ру вур*д бир хвёлар.»
Произношение (про буквам) – старый слог.
«Хинн эр сик и нгэру дрэгир, хинн са эру вурд бир хвёлар.»
Произношение современное.
«Йинр зигеру дрегр, йин зару вурб вёлр.»

«*» - немая гласная, только пишется, не произносится. «^» – немая согласная, легкое продление последнего согласного звука перед буквой. Это связано с тем, что у гномов есть правило, что самостоятельное слово должно формироваться из более чем 4 букв (всего форм семь).
Новое произношение сильно редуцирует шипящие и глотает "глухие" гласные, но на написании всё сохраняется по старинке. Старая разговорная речь считается некультурной.

Anon #114973 - Я как раз боялся, что это будет очевидно. Эти две страницы должны были идти единым блоком, но октябрь сожрал почти весь мой запас страниц...

Anon #114981 - тогда это была бы очень короткая история. ) Будем считать, что тут просто повезло. )

Irbis, PlamaTannek, Fizaliss, AnnaLazareva - вас понял! ))

Anonymous - Воооот! ) Отдельное тебе спасибо за это, кем бы ты ни был, товарищ Аноним ). Согласен. Это действительно очень очень хороший логичный прием, и будет глупо с моей стороны его не применять.

ork - вот от перевода непосредственно на странице я отказался сознательно. Я стараюсь давать те слова на вымышленном языке, которые не мешают восприятию основного посыла текста - ругань, слова-паразиты, проч. Дело в том, что текст в комиксе по сути удлиняет время прочтения полосы, и объяснительный текст бьет порой весь ритм.

Inokanoan - да я в общем-то не стремлюсь подстраиваться ни под кого ). Но знать мнение читателей тоже полезно. Одно дело авторское видение, а другое дело - когда авторское воплощение мешает донести до читателя то самое авторское видение. Вот это я и пытаюсь узнать )

Amberlight, Barbarian - вас понял! ) Спасибо! )

Eyskyaldi - в общем, согласен. Портянки не пишу по этой же причине. Спасибо. Буду думать. )

Anon - вот и посмотрим. Но шансов не много.

Inokanoan - это сид, как на 44 странице. Их еще "жуками" называют за глаза, как раз из-за стрёмности. Я не особенно хочу пугать народ пока, поэтому не даю совсем страхолюдин, сиды все же бывают относительно симпатичными, но чаще всего они похожи на какой-то человекообразный вариант мадагаскарского ай-ая (http://s53.radikal.ru/i139/1109/84/e46bb3e63b65.jpg).
Гномы с некоторых пор взяли моду на эльфийское, ну, в их понимании, так что подмечено верно. Они стали изящнее, тоньше, стали бриться. Объясню почему к концу главы. Эльфы, кстати, выше и уши у них длиннее. )
Симпатичных персонажей под землей в бандитском логове хрен найдешь.

AnnaLazareva - увы. (

Сюртук, кстати, неплохой вариант.

Можно )
К этой странице - http://stripline.ru/unicorn-conspiracy/55

http://stripline.ru/unicorn-conspiracy/54
http://stripline.ru/unicorn-conspiracy/52
http://stripline.ru/unicorn-conspiracy/50
http://stripline.ru/unicorn-conspiracy/48
http://stripline.ru/unicorn-conspiracy/46